Paroles et traduction Verba - Nie Patrz Na Innych

Nie Patrz Na Innych

Jak na imię ma? Pozostawię w tajemnicy
Dziewczyna z okolicy, w sumie z tej samej ulicy
Podoba się jej chłopak lecz jej nie zauważa
Chciałaby go poznać lecz potrzebna jest odwaga
Wiesz co mówią karty? Nie zmarnuj te szansy
Faceci też się wstydzą swój wstyd obrócą w żarty
Ty mu się podobasz lecz tego nie okazuje
Zrób pierwszy krok to i on się odblokuje

W przepowiedni jest Wasze wspólne szczęście
Gdy się postaracie tak na zawsze już będzie
Razem zamieszkacie i rodzinę założycie
Czas szybko mija, nie trać czasu na samotne życie
Tyle lat cudownych do późnej starości
Niestety ostatni rok pod znakiem samotności
Ty odejdziesz pierwsza, on zostanie pośród wspomnień
I nigdy nie będzie chciał zapomnieć

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Jak i kiedy wykonać pierwszy krok w jej stronę
Zastanawiał się, myśli w głowie pogubione
Jak to dalej może się potoczyć
Jeśli to zrobi, czy się dobrze skończy
Czuł, że to może być, ta dziewczyna
Przyciągała go, jakaś magiczna siła
Wiedział, że dłużej nie może się już męczyć
Przezwyciężyć strach, zrobić krok pierwszy

Jak nie zrobi tego, nigdy nie dowie się
Czy jego serce miało rację, czy zgubiło się
Z wielkim strachem poszedł tam, gdzie pracowała
Chce ją poznać, lecz czy ona będzie chciała
Podszedł, zagadał, ona uśmiechnęła się
Mocno zaiskrzyło, jego serce nie myliło się
Jeśli masz tak samo przyjacielu
Słuchaj swego serca, tylko nim się kieruj

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz to Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Nie patrz na innych
To jest Twoje życie
Nikt za Ciebie tak naprawdę nie przeżyje nic
Którędy pójdziesz
To Twoje decyzje
Nie idź tam gdzie inni chcą, bo to zupełnie nie obchodzi ich

Не смотри на других

Как её зовут? Оставлю в секрете.
Девушка из нашего района, в общем, с той же улицы.
Ей нравится парень, но он её не замечает.
Хотела бы познакомиться с ним, но нужна смелость.
Знаешь, что говорят карты? Не упусти этот шанс.
Парни тоже стесняются, свой стыд обращают в шутки.
Ты ему нравишься, но он этого не показывает.
Сделай первый шаг, и он тоже раскроется.

В предсказании ваше общее счастье.
Если постараетесь, так навсегда и будет.
Вместе поселитесь и семью создадите.
Время быстро летит, не трать время на одинокую жизнь.
Столько чудесных лет до глубокой старости.
К сожалению, последний год под знаком одиночества.
Ты уйдешь первой, он останется среди воспоминаний.
И никогда не захочет забыть.

Не смотри на других.
Это твоя жизнь.
Никто за тебя по-настоящему ничего не проживет.
Куда пойдешь,
Это твои решения.
Не иди туда, куда хотят другие, потому что им это совершенно безразлично.

Как и когда сделать первый шаг в её сторону?
Размышлял он, мысли в голове путались.
Как это дальше может сложиться?
Если он это сделает, чем всё закончится?
Чувствовал, что это может быть та самая девушка.
Притягивала его какая-то магическая сила.
Знал, что больше не может мучиться.
Преодолеть страх, сделать первый шаг.

Если не сделает этого, никогда не узнает,
Было ли его сердце право или заблуждалось.
С огромным страхом пошел туда, где она работала.
Хочет познакомиться с ней, но захочет ли она?
Подошел, заговорил, она улыбнулась.
Сильно заискрило, его сердце не ошиблось.
Если у тебя так же, друг,
Слушай свое сердце, только им руководствуйся.

Не смотри на других.
Это твоя жизнь.
Никто за тебя по-настоящему ничего не проживет.
Куда пойдешь — это твои решения.
Не иди туда, куда хотят другие, потому что им это совершенно безразлично.

Не смотри на других.
Это твоя жизнь.
Никто за тебя по-настоящему ничего не проживет.
Куда пойдешь,
Это твои решения.
Не иди туда, куда хотят другие, потому что им это совершенно безразлично.