Paroles et traduction Verba - Obiecaj mi

Obiecaj mi

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

Tyle razy już pisałem o miłości
Ile dala smutku i ile radości
Niektórzy cale życie dla niej poświęcają
I są tez tacy którzy jej nie doceniają
Wiem że miłości łatwo jest zarzucić:
Wędrowny motyw zaślepionych ze sobą ludzi
Ale pomysł co będzie gdy wiek Cie dogoni
I nagle się przestraszysz roztrzęsionych dłoni
A wtedy okazuje się ze wszystko już minęło
To czego unikałeś unika Cie samego
Za późno już by szukać miłosnych uniesień
Gdy przed tobą pozostała tylko długa jesień
Dlaczego człowiek cale życie milczy
Na temat ważnych spraw, czasem śmiejąc się z innych
A gdy czas ukończy kreacje osobowości,
Tęskni za tym co odrzucił w młodości

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

W dłoniach trzymasz serce z kamienia
Ile razy miłość może życie zmieniać
Jak zakręty drogi donikąd,
Nigdy nie wiesz jaki spotka Ciebie los
Kiedy kochasz, kiedy tęsknisz,
Zawsze jest gdy ponosisz klęski
Ktoś bliski który odda Tobie wszystko
Blask nadziei na lepsza przyszłość
Z mojego życia nie zmienię nic,
Choć żałuje kilku utraconych chwil
Bezpowrotnie zegar bije dalej
W pamiętniku wersje dobrze mi znane
Aniele dzisiaj pisze do ciebie
Dziękuje tobie za te wszystkie dni
W których nie dałem zbyt wiele
Jednak uwierzyłaś mi

Obiecaj mi, ze tylko Ty będziesz obok mnie
Gdy przyjdą gorsze dni.
życie powiedz mi czy do końca będziemy razem
Nie zrozumiem tego ze Cie więcej nie zobaczę

Обещай мне

Обещай мне, что только ты будешь рядом со мной
Когда наступят тяжёлые дни.
Жизнь, скажи мне, будем ли мы вместе до конца
Я не пойму, если больше тебя не увижу

Сколько раз я уже писал о любви
Сколько она принесла грусти и сколько радости
Некоторые всю жизнь ей посвящают
И есть те, кто её не ценят
Я знаю, что любовь легко обвинить:
Блуждающий мотив ослеплённых друг другом людей
Но представь, что будет, когда старость тебя настигнет
И ты вдруг испугаешься дрожащих рук
А потом окажется, что всё уже прошло
Того, чего ты избегал, избегает тебя самого
Слишком поздно искать любовных переживаний
Когда перед тобой осталась только долгая осень
Почему человек всю жизнь молчит
О важных вещах, иногда смеясь над другими
А когда время завершит создание личности,
Он тоскует по тому, что отверг в молодости

Обещай мне, что только ты будешь рядом со мной
Когда наступят тяжёлые дни.
Жизнь, скажи мне, будем ли мы вместе до конца
Я не пойму, если больше тебя не увижу

В руках ты держишь сердце из камня
Сколько раз любовь может менять жизнь
Как повороты дороги в никуда,
Никогда не знаешь, какая тебя ждёт судьба
Когда ты любишь, когда ты скучаешь,
Всегда есть тот, кто с тобой, когда ты терпишь неудачи
Кто-то близкий, кто отдаст тебе всё
Свет надежды на лучшее будущее
Из своей жизни я ничего не изменю,
Хотя и жалею о нескольких потерянных мгновениях
Неумолимо часы бьют дальше
В дневнике строки, хорошо мне знакомые
Ангел мой, сегодня я пишу тебе
Благодарю тебя за все эти дни
В которых я не дал тебе слишком многого
Но ты всё же поверила мне

Обещай мне, что только ты будешь рядом со мной
Когда наступят тяжёлые дни.
Жизнь, скажи мне, будем ли мы вместе до конца
Я не пойму, если больше тебя не увижу