Paroles et traduction Verba - Przerwa w pracy 1 - Roman
Przerwa w pracy 1 - Roman
Break from Work 1 - Roman
Przyjechało
całe
miasto
będzie
tutaj
dzisiaj
ciasno
The
whole
city
has
arrived
and
this
place
is
packed
Wszędzie
drinki
nastawiane
wiem
że
dzisiaj
tu
zostanę
Drinks
are
being
poured
everywhere
and
I
know
I'm
staying
here
tonight
Są
i
aptekarze
poprawiają
humor
wiarzę
There
are
pharmacists
here
fixing
my
mood
Tu
chemicy
tam
harcerze
skąd
ta
wiara
się
tu
bierze
Chemists
over
there
and
scouts,
where
did
all
these
people
come
from?
Wszyscy
dają
na
bogato
Marian
tańczy
z
gołą
klatą
Everyone's
partying
hard
and
Marian's
dancing
topless
Roman
ma
gajer
i
buty
z
węża
Roman's
wearing
a
suit
and
snake
suede
shoes
Nikt
nie
wie
tego
skąd
dojeżdża
Nobody
knows
where
he's
from.
Dzisiaj
ten
koleś
jest
najlepszy
He's
the
best
guy
at
tonight's
party
Widać
że
lubi
crashtesty.
And
he
clearly
loves
crashing
things.
Krzychowi
siadły
korki
chyba
pomylił
worki
Krzych's
corks
gave
out
on
him,
he
must
have
mixed
up
his
drinks.
Janusz
ma
ukryty
talent
wbija
gwoździa
nad
browarem
Janusz
has
a
hidden
talent;
he's
hammering
nails
above
the
beer
tap.
Maciek
fajek
nie
pali
chyba,
że
poczęstowali
Maciek
doesn't
usually
smoke
cigarettes
unless
they're
offered.
Słynna
kosmetyczka
Gocha,
Gocha
przypudruje
nocha
Gocha
is
a
famous
cosmetologist
and
she's
applying
powder
to
her
nose.
Wojtas
nie
piję
w
klubie
na
parkingu
już
tankuje
Wojtas
isn't
drinking
at
the
club,
he's
filling
up
his
tank
in
the
parking
lot.
Zbyszek
nie
lubi
kolejek
za
klubem
się
odleje
Zbyszek
doesn't
like
lines
so
he
goes
behind
the
club
to
pee.
Łysy
w
toalecie
się
spowiada
przy
wucecie
Łysy
is
taking
a
bathroom
break
to
confess
his
sins.
Ekipa
odjechana
lecz
nikt
nie
przebije
Romana
This
is
a
wild
party
but
there's
no
one
better
than
Roman.
Roman
ma
gajer
i
buty
z
węża
Roman's
wearing
a
suit
and
snake
suede
shoes
Nikt
nie
wie
tego
skąd
dojeżdża
Nobody
knows
where
he's
from.
Dzisiaj
ten
koleś
jest
najlepszy
He's
the
best
guy
at
tonight's
party
Widać
że
lubi
crashtesty.
And
he
clearly
loves
crashing
things.
Zyga
się
nawalił
przed
laskami
sambę
wali
Zyga
got
way
too
drunk
and
is
doing
the
samba
in
front
of
all
the
girls.
Jaras
pierwsze
gleba
już
mu
więcej
nie
polewasz
Jaras
face-planted
for
the
first
time,
don't
pour
him
any
more
drinks.
Grzechu
jak
w
Kac
Vegas
właśnie
zęba
se
wyjebał
Grzechu
is
like
the
Hangover
in
Vegas,
he
just
knocked
out
a
tooth.
Wszyscy
poskładani
wódka
leje
się
litrami
Everyone
is
passed
out
and
the
vodka
is
flowing
by
the
gallon.
Gruba
Bożena
wciąga
zapiekane
Gruba
Bożena
is
eating
baked
goods
like
crazy.
Nie
chcesz
obudzić
się
z
nią
nad
ranem
You
don't
want
to
wake
up
next
to
her
in
the
morning.
Chłopaki
z
ochrony
oceniają
balony
The
guys
at
the
door
are
checking
out
all
the
women.
Cała
sala
zapierdala
lecz
nikt
nie
przebije
Romana
This
whole
party
is
going
wild
but
there's
no
one
better
than
Roman.
Roman
ma
gajer
i
buty
z
węża
Roman's
wearing
a
suit
and
snake
suede
shoes
Nikt
nie
wie
tego
skąd
dojeżdża
Nobody
knows
where
he's
from.
Dzisiaj
ten
koleś
jest
najlepszy
He's
the
best
guy
at
tonight's
party
Widać
że
lubi
crashtesty.
And
he
clearly
loves
crashing
things.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bartłomiej Kielar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.