Paroles et traduction Verba - Przyjaźń

Przyjaźń

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Niejeden by już nie żył gdyby nie przyjaźnie
Wszystko się waliło ale razem było raźniej
Łatwiej jest pokonać życia huragany
Gdy za Tobą przyjaciele stoją wytrwali
Pamiętaj - oni też Cię mogą potrzebować
Reakcja musi być natychmiastowa
Nie pytasz o nic, po prostu wspierasz
Tym się różni zwykły kumpel od przyjaciela
Wyprowadź z błędu, skieruj na dobrą drogę
Tanie hasło "będzie dobrze" nie pomoże
Staraj się pomóc ile możesz i nie wyliczaj tego nigdy
Tylko broń cię Boże Bo najbliżsi to nie zawsze rodzina
Niejedna matka dziecko zostawiła
Niejeden brat bratu nóż w plecy wbijał
A wtedy ludzka przyjaźń życie ocaliła

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Na was zawsze mogę liczyć
Na kilka wyjątkowych osób w moim życiu
Znacie mnie jak mało kto
Przyjaźń jest cenniejsza niż całe świata złoto
Kubeł wody na głowę wyleją mi
Zawsze szczerze powiedzą mi co boli ich
Z całego serca dziękuję teraz wam, że jesteście ze mną, że was mam

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć
Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Friendship

My friendship is all I have now
Even though I should not be here
You give me the strength to continue

Many people would not be alive if it weren't for friendship
Everything was falling apart, but together we were better off
It is easier to overcome life's hurricanes
When true friends are standing behind you
Remember - they might need you as well
The reaction must be immediate
Do not ask for anything, just be supportive
That is the difference between a regular buddy and a true friend
Correct the mistake, set them on a good path
This cheap adage "everything will be good" will not help
Try to help as much as you can and don't count it
But for God's sake, remember that the closest people are not always your family
More than one mother abandoned their child
More than one brother stabbed another brother in the back
And at that time, human friendship saved lives

My friendship is all I have now
Even though I should not be here
You give me the strength to continue

I can always rely on you
Those few special people in my life
You know me like few others
Friendship is more precious than all the world's gold
They pour cold water all over my head
They always tell me what's hurting them
From the bottom of my heart, thank you for being there, for having me

My friendship is all I have now
Even though I should not be here
You give me the strength to continue
My friendship is all I have now
Even though I should not be here
You give me the strength to continue