Paroles et traduction Verba - Przyjaźń

Przyjaźń

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Niejeden by już nie żył gdyby nie przyjaźnie
Wszystko się waliło ale razem było raźniej
Łatwiej jest pokonać życia huragany
Gdy za Tobą przyjaciele stoją wytrwali
Pamiętaj - oni też Cię mogą potrzebować
Reakcja musi być natychmiastowa
Nie pytasz o nic, po prostu wspierasz
Tym się różni zwykły kumpel od przyjaciela
Wyprowadź z błędu, skieruj na dobrą drogę
Tanie hasło "będzie dobrze" nie pomoże
Staraj się pomóc ile możesz i nie wyliczaj tego nigdy
Tylko broń cię Boże Bo najbliżsi to nie zawsze rodzina
Niejedna matka dziecko zostawiła
Niejeden brat bratu nóż w plecy wbijał
A wtedy ludzka przyjaźń życie ocaliła

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

Na was zawsze mogę liczyć
Na kilka wyjątkowych osób w moim życiu
Znacie mnie jak mało kto
Przyjaźń jest cenniejsza niż całe świata złoto
Kubeł wody na głowę wyleją mi
Zawsze szczerze powiedzą mi co boli ich
Z całego serca dziękuję teraz wam, że jesteście ze mną, że was mam

Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć
Przyjaźń to wszystko co teraz mam
Choć nie powinno mnie tu być
To Wy dajecie mi siłę, by dalej żyć

L'amitié

L'amitié, c'est tout ce que j'ai maintenant
Bien que je ne devrais pas être ici
C'est vous qui me donnez la force de continuer à vivre

Plus d'un ne serait plus en vie sans l'amitié
Tout s'effondrait, mais ensemble, c'était plus joyeux
Il est plus facile de vaincre les tempêtes de la vie
Lorsque vos amis sont à vos côtés, fidèles
N'oublie pas - ils peuvent aussi avoir besoin de toi
La réaction doit être immédiate
Ne pose pas de questions, soutiens simplement
C'est ce qui distingue un simple copain d'un ami
Corrige les erreurs, guide-le sur la bonne voie
Le slogan bon marché "ça ira bien" n'aidera pas
Essaie d'aider autant que tu peux et ne le compte jamais
Mais Dieu te protège, car les plus proches ne sont pas toujours de la famille
Plus d'une mère a abandonné son enfant
Plus d'un frère a poignardé son frère dans le dos
Et c'est alors que l'amitié humaine a sauvé des vies

L'amitié, c'est tout ce que j'ai maintenant
Bien que je ne devrais pas être ici
C'est vous qui me donnez la force de continuer à vivre

Je peux toujours compter sur vous
Sur quelques personnes exceptionnelles dans ma vie
Vous me connaissez comme peu de gens
L'amitié est plus précieuse que tout l'or du monde
Ils me jetteront un seau d'eau sur la tête
Ils me diront toujours sincèrement ce qui les fait souffrir
Du fond du cœur, je vous remercie maintenant d'être avec moi, de me l'avoir donné

L'amitié, c'est tout ce que j'ai maintenant
Bien que je ne devrais pas être ici
C'est vous qui me donnez la force de continuer à vivre
L'amitié, c'est tout ce que j'ai maintenant
Bien que je ne devrais pas être ici
C'est vous qui me donnez la force de continuer à vivre