Paroles et traduction Verba - Teraz Zapomnij

Teraz Zapomnij

Teraz zapomnij o mnie najlepiej,
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie,
Wtedy już będziesz wspomnieniem.

Wbijam w to, co było - nie jest nic warte.
Nic - dokładnie, zero - jak najbardziej.
Nic plus minus, nie ma tolerancji.
Nie ma marginesu i nie możesz teraz zadrwić.
Weź, wyluzuj, bo ja dziś wyjeżdżam.
Już się nie spotkamy, bo ja znikam z tego miejsca.
Wiele się zmieniło, teraz żyję z dnia na dzień.
Odzyskuję wszystkie ze straconych marzeń.

Teraz zapomnij o mnie najlepiej.
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie.
Wtedy już będziesz wspomnieniem.

Czy to miało jakąś wartość, nie wiem.
Nie ma tu przyszłości - tego jestem pewien.
Możesz już nie dzwonić, bo ja wolę moją ciszę.
Możesz już nie pisać, bo i tak Ci nie odpiszę.
Patrzę, jak znikają z komy Twoje wiadomości.
Jak procesor wolno niszczy pozostałości.
Jeśli on ma problem zmazać ten życia ułamek,
To jak ja zapomnieć mam? Przejebane.

Teraz zapomnij o mnie najlepiej.
Kasuję numer i kasuję Ciebie.
Kiedyś na pewno zniknie to cierpienie.
Wtedy już będziesz wspomnieniem...

Now Forget Me

Now forget about me, ideally,
I'm deleting your number and erasing you.
Someday this pain will surely disappear,
And then you'll be just a memory.

I'm ditching everything we had - it's worthless.
Nothing - exactly, zero - absolutely.
No plus, no minus - there's no forgiveness.
There's no leeway, and you can't scoff now.
Come on, chill out, because I'm leaving today.
We won't meet again, because I'm disappearing from this place.
A lot has changed, now I live day to day.
I'm reclaiming all my lost dreams.

Now forget about me, ideally.
I'm deleting your number and erasing you.
Someday this pain will surely disappear.
And then you'll be just a memory.

Whether any of it was worthwhile, I don't know.
There's no future here - I'm certain of that.
You can stop calling, because I prefer my silence.
You can stop texting, because I won't reply anyway.
I'm watching your messages vanish from my phone.
Like a slow processor, destroying the last remnants.
If it's struggling to erase this fragment of our lives,
How am I supposed to forget? It's fucked.

Now forget about me, ideally.
I'm deleting your number and erasing you.
Someday this pain will surely disappear.
And then you'll be just a memory...