Zatrzymam Ciebie - Verba traduction en allemand

Zatrzymam Ciebie

Jesteś moim światłem Gdy zapada Noc,
Najpiękniejszym snem z Którego nie chce się obudzić,
Moim natchnieniem w tym popieprzonym świecie,
W którym tak łatwo się zgubić.
Chciałbym być Twoim jutrem, gdyby jutra miało nie być,
Każdym kolejnym dniem ponieważ wiem, że watro przeżyć.
Podarowałaś mi siebie rozpaliłaś miłość, którą po nad wszystko cenie.

Moje życie to Ty w każdym skrawku mego szczęścia,
Nie zastąpi Ciebie nikt, dobrze o tym wiesz.
Nie mów nic, świat poczeka (świat poczeka).
Na wyciągnięcie dłoni przed nami jego szczyt.

Kiedy wszystko co było i będzie jest Tobą,
Kiedy wojny i próby już mamy za sobą,
Jak komety na niebie bez idei przed siebie nie zatrzymane,
Bo to zatrzymam Ciebie.

Jak gwiazd miliony co u stóp nam upadały,
Malowały niebo deszczem Który raz się zdarzył
A w nim My przytuleni po raz pierwszy
W tych okolicznościach wieczór musiał być gorętszy
Przytuliłaś się, całowałaś mnie, czułem, że zakochałaś się
Pod pięknym Niebem mieliśmy tylko siebie
Zrozumiałem, że to co cenne jest właśnie z Tobą spełnia się,
Idziemy razem w stronę naszych marzeń.

Kiedy wszystko co było i będzie jest Tobą,
Kiedy wojny i próby już mamy za sobą,
Jak komety na niebie bez idei przed

Ich werde Dich festhalten

Du bist mein Licht, wenn die Nacht hereinbricht,
Der schönste Traum, aus dem ich nicht aufwachen will,
Meine Inspiration in dieser verrückten Welt,
In der man sich so leicht verliert.
Ich möchte Dein Morgen sein, falls es kein Morgen gäbe,
Jeder weitere Tag, denn ich weiß, dass es sich zu leben lohnt.
Du hast mir Dich geschenkt, die Liebe entfacht, die ich über alles schätze.

Mein Leben bist Du, in jedem Fragment meines Glücks,
Niemand kann Dich ersetzen, das weißt Du gut.
Sag nichts, die Welt wird warten (die Welt wird warten).
Zum Greifen nah vor uns liegt ihr Gipfel.

Wenn alles, was war und sein wird, Du bist,
Wenn Kriege und Prüfungen schon hinter uns liegen,
Wie Kometen am Himmel, ohne Ziel voran, unaufhaltsam,
Denn ich werde Dich festhalten.

Wie Millionen Sterne, die zu unseren Füßen fielen,
Malten den Himmel mit Regen, der einmal geschah,
Und darin wir, zum ersten Mal umarmt,
Unter diesen Umständen musste der Abend heißer sein,
Du hast Dich angekuschelt, mich geküsst, ich fühlte, dass Du Dich verliebt hast,
Unter dem schönen Himmel hatten wir nur uns,
Ich verstand, dass das, was wertvoll ist, sich gerade mit Dir erfüllt,
Wir gehen zusammen unseren Träumen entgegen.

Wenn alles, was war und sein wird, Du bist,
Wenn Kriege und Prüfungen schon hinter uns liegen,
Wie Kometen am Himmel ohne Ziel vor