Paroles et traduction Verbal Jint feat. YEIN - Sober

Sober

대충 훅이 이런 거였어

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
I′m sober, sober, sober, sober
I'm sober, sober, sober

돌이켜보면 아마 시작은
2012 아니면 13쯤
큰돈과 동시에 왔어 big problems
예전의 삶관 확실히 다른

삶이 날 기다리고 있었네
어릴 적부터 타인의 시선에
노출이 되기 싫어했지 but 그런 내게서
다른 날 끌어냈네 계속. so I think I had it comin′

아침마다 서강대교 건너 여의도
출근하는 삶, 인터뷰 후엔 공연이 또
그리고 alcohol, 끝없이 냈던 곡
항상 뭔가에 취해 있었네
Couldn't make sense of my life as a whole

향수, whisky, 미친 밤, the morning after
Radio, 연기 자욱한 club의 소음에 또
Blackout, 열 시 알람에
눈 뜨고 다시 샤워, 커피와 담배

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
시간들 이제 그만
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I′m sober, sober, sober

Now I′m sober, I'm focused, I′m grown now
취해서 어떤 말 뱉었었는지 혼자
되짚어보는 부끄러운 시간도 gone now
사진첩에서 어제 사진들 본 다음

후회할 일도 다신 없네, 절대 절대
얼굴도 기억 안 나는 연락처 몇 개
다시는 내게 안 어울리는 배역에
날 끼워 맞추지는 않네, 좀 역해

떠올리면 말이지, 그때의 일들 다
I'm a changed man, 그때보다는 비위가
약해진 것 같아
High 할 때 그리고 comin′ down 때와의 낙차

어지러워졌으니까
한낱 인간이 어쩔 수 있나
나이 때문이든 어떤 사건 때문이든
바뀌었네 난 '눈을 감은′에서 '눈을 뜬'

I′m feeling sober now
느낌이 달라, 이 공기가
I′m- I'm feeling sober now
The phase, it is over now

I′m feeling sober now
느낌이 달라, 이 공기가
I'm- I′m feeling sober now
The phase, it is over now

기억이 희미해 지난 밤
뭔가에 취한 채 지나간
시간들 이제 그만
I used to be drunk but now

I'm sober, sober, sober, sober
I′m sober, sober, sober

Трезвый

Припев был примерно таким:

Смутно помню прошлую ночь,
В каком-то опьянении прошла,
Я трезвый, трезвый, трезвый, трезвый,
Я трезвый, трезвый, трезвый.

Если вспомнить, все началось где-то
В 2012 или 13 году,
С большими деньгами пришли большие проблемы,
Моя жизнь определенно изменилась.

Жизнь ждала меня,
С детства я не любил
Быть на виду, но она вытащила меня из скорлупы,
Снова и снова. Думаю, я это заслужил.

Каждое утро я ехал по мосту Соган на Ёыйдо,
Работал, после интервью — концерты,
И алкоголь, бесконечное сочинение музыки,
Я всегда был в каком-то опьянении.
Не мог осмыслить свою жизнь в целом.

Духи, виски, безумные ночи, утро после,
Радио, шум задымленного клуба,
Затем провал в памяти, будильник в десять,
Просыпаюсь и снова душ, кофе и сигареты.

Смутно помню прошлую ночь,
В каком-то опьянении прошли
Эти времена, теперь с этим покончено,
Раньше я был пьян, но теперь

Я трезвый, трезвый, трезвый, трезвый,
Я трезвый, трезвый, трезвый.

Теперь я трезвый, я сосредоточен, я повзрослел,
Стыдные моменты, когда я вспоминаю,
Что говорил пьяным, теперь позади,
Смотрю на фотографии вчерашнего дня

И больше не жалею ни о чем, никогда,
Несколько контактов, лиц которых я не помню,
Больше не пытаюсь втиснуться в роли,
Которые мне не подходят, это отвратительно.

Если вспомнить все, что было тогда,
Я изменился, мой желудок стал
Слабее,
Перепад между эйфорией и отходняками

Стал слишком сильным.
Что может поделать простой человек?
Из-за возраста или каких-то событий
Я изменился, от "с закрытыми глазами" до "с открытыми".

Теперь я чувствую себя трезвым,
Ощущения другие, этот воздух,
Я... я чувствую себя трезвым,
Этот этап закончен.

Теперь я чувствую себя трезвым,
Ощущения другие, этот воздух,
Я... я чувствую себя трезвым,
Этот этап закончен.

Смутно помню прошлую ночь,
В каком-то опьянении прошли
Эти времена, теперь с этим покончено,
Раньше я был пьян, но теперь

Я трезвый, трезвый, трезвый, трезвый,
Я трезвый, трезвый, трезвый.