Paroles et traduction Verbal Jint feat. Zico - Single Male, Born In the Year of the Monkey

Single Male, Born In the Year of the Monkey

가만히 거울 안의 나를 바라보다가
사람의 것이 아닌 dark circle에 놀라 막.
하긴 그럴만하지, 이번주 내내 앨범작업에 무대에
군대에서 간만에 나와 한잔하잔 후배에

학교에선 숙제내, 선배는 한국에 태어나서
음악으로 돈벌겠다는 헛된 꿈 깨래
으.the stress! i'm trying my best
하루하루가 전부터같아, 나는 과연 삶에서

승자가 될 수 있을까? 을이 아닌 갑
별볼일없이 늙다 쓸쓸히 마지막
맞이하긴 싫어. 자신감을 잃어버린
밤은 이렇게 깊어가네 내일은 다르길 빌어.

원숭이띠의 미혼남 x 4

원숭이띠의 미혼남, 옆모습 훈남
잘보면 동안. 물론 자칭이니 아님 말고
띠동갑 rapper들 사이에서 아이처럼 논다.

결혼정보회사에선 아마 날 받아주지도 않을걸
수퍼스타가 아니니까 하루 벌어 하루 먹고사는 줄 알겠지.
성급한 일반화.
어딜 가나 편견이 많아.

아버진 바보짓 말고 그 시간에 공부를 하래.
나도 이해가 돼. 공부가 최고인 사회니까.
Rrrraaargh! 좀만 기다려봐.
마지막에 웃는 자가 될테니 i'mma shine

삶은 생방송, 동시에 마라톤
Look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기

삶은 생방송, 동시에 마라톤
Look at Lance Armstrong
내가 만드는거지 내 삶
내 rhymes, 내 melodies and beats
부정적인 에너지 절대 멀리하기

가만히 거울 안의 나를 보다가
아니 이게 뭐야? 내앞에 왠 요다가?
Oh my God 뽀샤시한 피부는
스케줄중 피로에게 종말당했어.

남아나겠어 체력이 내게?
새벽기상, make up, 공복인 배에
반나절을 차 안에서 불편히 보내.
그렇다고 자신을 연예인이라 하기도 뭐해.

반토막난 무댄 길어야 2분 안팎
그 누가 갑갑한 이 기분을 알까?

내 주변에 사람들이 그래 "넌 이길을 왜 택했어?"
난 이렇게 답하지 "그럼 내가 가방을 메겠어?"
여럿에 섞여 동선 맞추고 해매는 꼴이 불쌍해?
쓰잘데기없는 오지랖은 Stop! 될 놈은 잘 돼.

Ma dream is right here, 요즘은 대기만성형이 추세야.
이건 이보전진을 위한 일보 후퇴야.
날 보다 객관적으로 봐왔지만 역시
원숭이띠지만 나무에서 떨어질 일 없지

Single Male, Born In the Year of the Monkey

Staring in the mirror at myself quietly,
Surprised by the dark circles that are not human, wow.
Sure, it can't be helped, for this whole week an album,
A stage, after the military, I went for a drink with my juniors

In school, there are homework assignments, my seniors were born in Korea,
Shattering their vain dreams of making money with music.
Ugh! The stress! I'm trying my best,
Every day is the same as before, in life, I wonder

If I can be a winner? Not the second best, but the best,
Grow old with nothing to show for it and meet my end in loneliness
I hate it. I've lost my confidence
The night is getting deeper like this, hoping tomorrow will be different.

Single male born in the year of the Monkey x 4

A handsome man when seen from the side, a single male born in the year of the Monkey,
Young looking if you take a good look, of course, this is just what I say
So, I'm not sure, among rapper friends who are the same age.

Marriage agencies probably wouldn't even accept me,
Since I'm not a superstar, you'd think I only earn enough to eat each day.
Hasty generalization.
There's a lot of prejudice everywhere I go.

My father says, "Stop with the nonsense and spend that time studying."
I understand. This is a society where studying is the best.
Rrrraaargh! Just wait a little bit.
I'll be the one laughing at the end, I'm going to shine.

Life is a live broadcast, and at the same time, a marathon,
Look at Lance Armstrong,
I create my own life,
My rhymes, my melodies, and beats,
Always push away negative energy.

Life is a live broadcast, and at the same time, a marathon,
Look at Lance Armstrong,
I create my own life,
My rhymes, my melodies, and beats,
Always push away negative energy.

Staring in the mirror at myself quietly,
What's this? Yoda in front of me?
Oh my God, this pale skin,
Was brought to its end by exhaustion during my schedule.

Will I have any energy left?
Wake up at dawn, makeup, in my empty stomach,
Spend half a day uncomfortably in the car.
But even so, I can't call myself a celebrity.

A performance that's cut in half, at most about 2 minutes,
Who would know this stifling feeling?

People around me asked me, "Why did you choose to rap?"
I answer like this, "So you want me to carry a bag?"
Do you pity the sight of me blending in with others, following the crowd?
Stop with the useless nagging, those who are destined to succeed will.

My dream is right here, these days, waiting is the plastic surgery trend.
This is a step back in order to advance.
I have been looking at myself more objectively, but still,
Although I'm a male born in the year of the Monkey, I won't fall from the tree.