Paroles et traduction Verbal Jint feat. psychoban - 장마

장마

빗소리가 속절없이 퍼져가네.
그저 멍하게 서있는 것 밖에
할 수 있는 게 없지만 걱정 안 돼.
난 내 꿈을 믿거든, 열렬하게...

올해도 연말에 함께할 애인 한 명 없다네,
나도 내가 보잘것 없다 생각해, 적어도 지금은.
적적한 마음에 I keep on drinkin' em

Shots of Soju, 그리고 새우깡
이것말고 뭘로 허전한 맘을 채울까...
여고생 둘이 나를 보고서 몰래 웃다
내게 들키고 정색, 얼굴 색이 확

변한 채 도망가네,
술기운 올라와, 내 담배 어디 갔나...
한 까치, 분명히 남아 있었는데,
알아채기 전에 사라지는 거 마치 내 젊음같아...

Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
폐인같이 풀린 눈에
힘빠진 내게, raindrops keep falling on my head

빗소리가 내 맘을 때리긴 뭘 때려
누워 있어도 두통이 내 골 때려
있다 약속 있는데 계속 똥 매려
뒤척이기도 귀찮아져서 멍때려

꿉꿉한 공기에 환기나 할까,
하고 불투명한 창문을 활짝
열었다가 빗물이 들이쳐 깜짝.
바싹 마른 잠자리가 왕창

젖어버렸네, 땀냄새와 뒤섞인 비린내가 나,
담뱃재가 발등, 발바닥까지 덮었네.
그대로 쓰레빠를 끌고 편의점에

떨어진 샴푸를 사러 갔다
가게 문 앞에서 막 불붙이고 피는데
한방울 툭 떨어져서 타다만 담배...
마치 내 젊음같아...

Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
폐인같이 풀린 눈에
힘빠진 내게, raindrops keep falling on my head

Rainfall

The sound of the rain spreads relentlessly.
There is nothing I can do but stand there in a daze,
But don't worry.
I believe in my dream, passionately...

This year again, I don't have a lover to spend the end of the year with,
I think I'm worthless too, at least for now.
In my lonely heart, I keep on drinkin' em

Shots of Soju, and prawn crackers
What else can I fill my empty heart with...
Two high school girls are laughing at me secretly
I caught them and they straightened up, their faces turning pale

and ran away,
The alcohol is getting to me, where's my cigarette...
One pack, it was definitely left here,
Before I knew it, it disappeared like my youth...

Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
In my weary eyes, like a useless person,
on me who is exhausted, raindrops keep falling on my head

Why is the sound of the rain beating me down
Even when I'm lying down, the headache is pounding
I have an appointment but I keep shitting
I'm too tired to even toss and turn anymore

I should air out the stuffy room,
and fling open the opaque window
But I was startled when the rainwater rushed in.
My dry bed got

Soaked, the smell of sweat and blood mixed with the rain,
The cigarette ash covered my instep and the soles of my feet.
I dragged my trash bag to the convenience store

To buy some shampoo that I dropped
I was just lighting a cigarette in front of the store
When one drop fell and put out my cigarette...
Just like my youth...

Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
In my weary eyes, like a useless person,
on me who is exhausted, raindrops keep falling on my head