Paroles et traduction Verbal Jint - 80 Seasons

80 Seasons

80 seasons
스물 둘의 봄날 안 갔지 학교는 잘
콘 형의 공간 MPC는 나 혼자
공부했지 내 손 닿은 소리들이 새로운 삶
얻는 것을 본 다음
그 위에 올려놓은 rhymes
세상을 놀래킬 EP가 될 줄 몰랐지
왕관을 손에 쥘 포부 따위도 아직
없이 새로운 길을 찾는 게 임무인 양
연구했네 전설로 남은 후일담
다소 부풀려진 편 나도 부분적 인정
할 수 있어 호수에 돌을 던진 건
나 혼자만은 아녔지 명백해 그 때 운이
평균보다 좋았지 가당치 않아 위인전
KATUSA 합격 날도 기억나
지하철이였지 엄마의 축하한다던 전화
기쁨은 잠깐 입대까지 얼마
남지 않았었으니까 약간은 위험한
꼴이 되었지 바로 갔어 작업실
위닝 일레븐 하기엔 조급해 형들이 없길
바라면서 도착 아홉번째 beat 창작
데프콘형의 ′편지'가 되고 난 시간과
싸우기 시작 11번 ′Overclass'
14번 'Radio′ 작사는 장소와 때
가리지 않았었네
서울대학교 앞에까지 갔다
갑작스레 떠오른 또 한 track
작업하기 위해서 마포구로 향하기
밥먹듯이 하던 때 17번 ′Drama' beat
만든 게 4월 13일 그 땐 Prodigy
따라한다고 쓴 랩 이젠 민망하지
5월은 본격적인 녹음의 달
휘성과 C Luv 고맙게도 마포구로 와
대업에 동참해주었네 조금의 망설임 없이
아마 그 땐 서로 부족함 느끼면서도
다가올 미래를 다 알아본거지
′No Joke' 녹음 마치고서 내 5월이
다 지나갔네 6월은 그 때도 역시
마가 낀 달 형들이 서로 등을 돌렸지
약속은 깨지고 ′History In The Making'
나 혼자 verse 녹음 물론 이해가 돼 이젠
건돈이 형이 빠진 거 난 형들의 일엔
말려들기 싫기도 했지 VJ는
그 때도 개인주의자였네 지극히
Mixing and mastering 진행했지 급히
9월에 논산인데 내게는 의미 없었어
형들의 싸움 내겐 폐일 뿐이지
마침내 발매의 달 7월
여태까지 내가 매일같이 뭘
하며 시간을 보냈는지 궁금한 자들에게
그 답을 던져줄 때 이제 이 삶이 덜
공허해지길 바랬지 상아와 향 미화당
라르고에 CD 입고할 때 느낀 위화감
이건 다 찬란할 미래에 비한다면
아무 것도 아닌 일 시작의 미약함은
다가올 밝은 날을 더 빛나게 할 따름
Gone for a minute 스물 여섯 달 간은
2사단을 지키는 게 나의 운명
그 사이 내 씨앗들이 싹 틔우면
조금은 걷히겠지 이 바닥의 무명
이 곳의 랩에 대한 불만 혼자 키운 건
아닐테니까 두고 보기로 했지 난
스무 해 지난 후에 이렇게 때 지난
회상 이상 이하도 아닌 가사 쓰는 거
보면 맞아 운 좋은 사람인가봐
몇 번의 변곡점 지나니까 다
명확해졌어 이건 내 방식의 감사인사야
시간을 반대로 rewind한다 가정하면
나는 과연 같은 길을 갔을까
전세대가 정한 질서를 다
전환시킬 생각이
나의 당장의 학업과
연애의 값어치와 다툰 후에 과연 난
그 때와 같은 판단으로 수많은 밤
지새우고 ′Modern Rhymes'
세우는 길을 갔을까
아니었다면 그들은 내 얘길 뭐라 쓸까
시간을 반대로 rewind한다 가정하면
나는 과연 같은 길을 갔을까
전세대가 정한 질서를 다
전환시킬 생각이
나의 당장의 학업과
연애의 값어치와 다툰 후 과연 난
그 때와 같은 판단으로 수많은 밤
지새우고 Modern Rhymes
세우는 길을 갔을까
아니었다면 그들은 내 얘길 뭐라 쓸까
80 seasons
20 years
And still running
Motherf

80 сезонов

80 сезонов
Весна моих двадцати двух лет, помнишь, милая, еще не прошла, а в школе я уже не появлялся
В студии Кон-хёна, один на один с MPC,
Я учился, дорогая. Звуки, рожденные моими руками, обретали новую жизнь,
И видя это,
Я накладывал на них свои рифмы.
И не подозревал, что это станет EP, которое потрясет мир.
У меня еще не было амбиций держать корону в руках,
Моя миссия — искать новые пути,
И я исследовал их. Истории, ставшие легендами,
Немного преувеличены, и я, отчасти, согласен с этим.
Я бросил камень в озеро,
Но не один, это очевидно. Мне повезло тогда,
Больше, чем обычно. Биография героя — это слишком.
Помню день, когда меня приняли в KATUSA.
Я был в метро, когда мама позвонила и поздравила.
Радость была недолгой, до призыва оставалось совсем немного,
Поэтому ситуация была немного опасной.
Я сразу же пошел в студию.
Мне было не до Winning Eleven, я надеялся, что старших там не будет.
Приехав, я создал девятый бит.
Он стал «Письмом» Дефкона, а я начал бороться со временем.
Одиннадцатый — «Overclass»,
Четырнадцатый — «Radio». Я писал тексты везде и всегда,
Независимо от места и времени.
Даже добрался до университета Сеула.
Внезапно в голову пришел еще один трек.
Чтобы поработать над ним, я отправился в Мапхогу.
Я делал это постоянно. Бит для «Drama» — семнадцатый,
Был создан 13 апреля. Тогда я пытался подражать Prodigy,
Теперь мне стыдно за это.
Май был месяцем активной записи.
Хвисон и C Luv, к моему счастью, приехали в Мапхогу
И присоединились к моему великому делу, не колеблясь ни секунды.
Наверное, тогда, несмотря на чувство собственной неполноценности,
Мы предвидели будущее.
Запись «No Joke» закончилась, и мой май
Подошел к концу. Июнь, как всегда,
Был проклятым месяцем. Старшие отвернулись друг от друга.
Обещания были нарушены, и в «History In The Making»
Я записывал свой куплет в одиночестве. Теперь я понимаю почему.
Кондон-хён ушел. Я не хотел вмешиваться в их дела.
VJ и тогда был индивидуалистом, крайне
Таким он и был.
Сведение и мастеринг я делал в спешке.
В сентябре меня ждал Нонсан, но мне было все равно.
Ссора старших была для меня лишь помехой.
Июль — месяц релиза.
Всем, кому интересно, чем я
Занимался каждый день,
Я дам ответ. Я надеялся, что эта жизнь станет менее
Пустой. Санъа, Хян, Михвадан,
Чувство неловкости, когда я сдавал CD в Ларго.
Все это ничто по сравнению с блестящим будущим.
Скромное начало лишь делает грядущие светлые дни ярче.
Вот и все.
Gone for a minute. Двадцать шесть месяцев
Моя судьба — защищать 2-ю дивизию.
А пока мои семена прорастают,
Надеюсь, безвестность на этой сцене немного развеется.
Не я один был недоволен местным рэпом.
Я решил просто посмотреть, что будет дальше.
Двадцать лет спустя я пишу эти запоздалые
Воспоминания. Ничего больше, просто текст песни.
Похоже, мне действительно повезло.
После нескольких поворотных моментов все
Стало ясно. Это моя благодарность.
Если бы я мог перемотать время назад,
Пошел бы я тем же путем?
С намерением изменить порядок,
Установленный предыдущим поколением.
После борьбы между ценностью моего образования
И отношений, принял бы я то же решение,
Провел бы столько бессонных ночей,
Создавая «Modern Rhymes»,
Шел бы по тому же пути?
Если бы нет, что бы они написали обо мне?
Если бы я мог перемотать время назад,
Пошел бы я тем же путем?
С намерением изменить порядок,
Установленный предыдущим поколением.
После борьбы между ценностью моего образования
И отношений, принял бы я то же решение,
Провел бы столько бессонных ночей,
Создавая Modern Rhymes,
Шел бы по тому же пути?
Если бы нет, что бы они написали обо мне?
80 сезонов
20 лет
И я все еще в игре
Черт возьми