Paroles et traduction Verbal Jint - Gone

Gone

One day you're here, the next day you're gone
My sisters and brothers
내 삶을 아름다운 향기와 색으로
채우고 싶어, 한가득
하지만 이 세상이 날 계속
흔들고 끌어내리네, 아래로
The world keeps pulling me under
The weight of the world, it keeps pulling me under

답답해서 고속도로 탔어
나고 자란 서울 벗어나고팠어, 혼자서
So bartender, 이곳에 오게 된 건
검색이나 누군가의 추천이 아냐. It was random
가끔 이런 기분이 들면 주체가 안 돼
센 걸로 계속 줘. 체이서는 맥주로 할게
술이 들어가다 보면 앞뒤가 안 맞는 말
안 할 거라 장담 못해도 나 얌전한 스타일이니까
걱정은 안 해도 돼. 이따가
갈만한 모텔 하나만 추천해주면 적어놓을게
오, 자기소개? 아까 말했듯이
집은 서울이고 굳이 직업 말하자면 작곡해
듣고 보니 TV에서 본 듯하다고?
아, 민망하니까 검색하진 말아줘
Lately I've had a lot to go through
지금 필요한 건 무게없는 대화와 독주
차라리 당신의 이야기 위주로 가는 게 좋겠어
I'll be your listener. Keep telling me whatever
이런 낯선 곳에서 이런 좋은 델 찾다니
좋은 에너지가 되어줄 것 같아, 이 밤이

생각나서 여기까지 왔어
별 건수도 없이 새벽까지 마셔대던 곳
요즘 많이 바뀌었단 소문 들었지만
이 정도일 줄이야. 어두웠던 거리가
어지러운 간판, 만취한 학생들로
꽉찬 걸 보니까 괜히 섭섭해지고
여기 땅값도 그동안 어지간히도
올랐겠다 생각하다가 예감이 또 들었네
불길한 거 말야
내가 아끼던 추억 속의 장소마다
남아나질 않던 경험에서 비롯된
아니나 다를까 그 술집이 있던 곳엔
볼품 없는 커피 체인점이 들어섰구나
The motto is to make money. 어느 누구나
건물주라면 똑같겠지. 나 역시
게다가 여긴 딴 데도 아닌 서울특별시
너무 빠르게 변하네, 모든 게
돈의 논리에 의해 잽싸게 교체돼
So cherish what you got today
내일 사라질지도 모르니까. Okay?

Пропало

Один день ты здесь, на следующий день тебя нет
Мои сестры и братья
Я хочу наполнить свою жизнь прекрасным ароматом и цветом
До краев
Но этот мир продолжает
Трясти меня и тянуть вниз, все ниже
Этот мир тянет меня на дно
Тяжесть мира, она продолжает тянуть меня на дно

Мне стало душно, и я выехал на скоростную трассу
Хотел выбраться из Сеула, где родился и вырос, в одиночестве
Итак, бармен, я оказался здесь не
Поискав в интернете или по чьей-то рекомендации. Это было случайно
Иногда, когда у меня такое настроение, я теряю контроль
Наливай крепкое. Чейзер буду брать пивом
Когда выпью, могу нести всякую чушь
Не могу гарантировать, что этого не будет, но я довольно спокойный парень
Так что не волнуйся. Позже
Если порекомендуешь какой-нибудь мотель, я запишу
О, представиться? Как я уже говорил,
Живу в Сеуле, а если говорить о профессии, то я композитор
Кажется, ты видела меня по телевизору?
Ой, как неловко, так что, пожалуйста, не гугли меня
В последнее время мне пришлось многое пережить
Сейчас мне нужны легкая беседа и крепкий напиток
Лучше, если ты будешь рассказывать о себе
Я буду тебя слушать. Рассказывай, что хочешь
Найти такое хорошее место в незнакомом городе...
Думаю, эта ночь подарит мне хорошую энергию

Я приехал сюда, потому что вспомнил об этом месте
Где мы пили до рассвета без особого повода
Слышал, что здесь многое изменилось
Но не думал, что настолько. Темная улица
Пестрит вывесками, полна пьяных студентов
Глядя на это, мне становится как-то грустно
И я подумал, что цены на землю здесь, должно быть, здорово
Выросли. И тут меня посетило предчувствие
Дурное предчувствие
Основанное на опыте, когда от моих любимых мест из воспоминаний
Ничего не оставалось
Как я и думал, на месте того бара
Появилась безликая кофейня сетевого бренда
Девиз - зарабатывать деньги. Любой
Владелец здания поступил бы так же. Я бы тоже
Тем более, это же Сеул
Все меняется слишком быстро
Мгновенно заменяется, подчиняясь логике денег
Так что цени то, что у тебя есть сегодня
Потому что завтра этого может не быть. Хорошо?