Paroles et traduction Verdena - Tanca

Tanca

Spoglie le rive, il sole
Schiassa contro gli scogli
Fame rinasce fame
Nella pietra e muore
Senza ricordi
Falce viene, si trascina nel sale
E il sale ancora
Scava sete nella sete

Tra i fischi del corno
Nel morso di un dolore
Nel cielo svuotato
Nelle cime bruciate, il giorno risale il seme
Scopre le rive il sole
E nel mattino avrà
Nuova fame per arare il fondo
E alle cime bruciate ritornare
Rive lontane dagli occhi, rive lontane

E nella fame il seme
Il solco aperto dalle mani
È questo il figlio e andrà per mare
È questo l'uomo che cadrà
Dalle secche corre a riva
Per riportare il sole ai piedi del pianto
Quando il giorno scopre
Il solco nel sale
Nel solco la fame
Il canto che muore
E ritornerà
Per finire su un campo steso al sole

Spoglie le rive, il sole
Schiassa contro gli scogli
Fame ha trovato fame
Nella pietra e muore
Senza ricordi
Falce viene, si trascina nel sale
E il sale ancora
Batte sete sulla sete

Tra i fischi del corno
Nel morso di un dolore
Nel petto spogliato
Nelle cime bruciate, il giorno risale il seme
Scopre le rive il sole
E nel mattino avrà
Nuova sete per arare il fondo
E dalle secche alla tanca illuminare
Rive lontane negli occhi, rive lontane

E nella sete il seme
Il cuore aperto tra le mani
È freddo il sonno
È grande il mare
È alto il giorno che cadrà

Dalle secche corre a riva
Per riportare il sole ai piedi del pianto
Quando il giorno scopre
Gli occhi nel sale
Negli occhi la fame
Un uomo che muore
E risplenderà
Di terra impastata e nera al sole

Fence

Bare the shores, the sun
Crushes against the rocks
Hunger is reborn from hunger
In the stone and dies
Without memories
Scythe comes, dragging itself in the salt
And the salt still
Digs thirst into thirst

Between the whistles of the horn
In the bite of a pain
In the emptied sky
In the scorched peaks, the day climbs the seed
Uncovers the shores the sun
And in the morning it will have
New hunger to plow the ground
And to return to the scorched peaks
Shores far from sight, shores far away

And in hunger the seed
The furrow opened by the hands
This is the son and will go to sea
This is the man who will fall
Runs from the shallows to the shore
To bring the sun back to the feet of mourning
When the day discovers
The furrow in the salt
In the furrow the hunger
The song that dies
And will return
To end up on a field lying in the sun

Bare the shores, the sun
Crushes against the rocks
Hunger has found hunger
In the stone and dies
Without memories
Scythe comes, dragging itself in the salt
And the salt still
Beats thirst on thirst

Between the whistles of the horn
In the bite of a pain
In the stripped chest
In the scorched peaks, the day climbs the seed
Uncovers the shores the sun
And in the morning it will have
New thirst to plow the ground
And from the shallows to illuminate the fence
Shores far away in sight, shores far away

And in thirst the seed
The heart opened between the hands
The sleep is cold
The sea is great
The day that will fall is high

Runs from the shallows to the shore
To bring the sun back to the feet of mourning
When the day discovers
The eyes in salt
In the eyes, the hunger
A man who dies
And will shine
Of earth kneaded and black in the sun