Paroles et traduction Vern Gosdin - A Better Time to Say Goodbye

A Better Time to Say Goodbye

Another sleepless night, pretending everything's alright
But we know the truth can't hide, yeah
I wanna correct ever be happy, if we just let it right
No, cause there's something missing
It's too much distance now
It's so confusing, but there's no use in
Beating round the bush
You should know I never will forget you
But now I think it's time I gotta let you go, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

There's so much world out there
And I don't wanna be unfair
Cause there's so much for you somewhere
And I only want you to be happy
Because I really care
It's not the way we planned it
So let's not track this out
The clock is ticking, you gotta listen
Listen to your heart, baby don't you know
You can't control this
I don't wanna hurt you but you know it's time, whoa

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye

Maybe in another place, maybe in another time
When the stars are all aligned
If I could have made things right
Then we gotta walk away

I can feel your heart breaking
Every word that I'm saying
Like an ... just waiting, stop the beating, whoa
And I hate the fact of making you cry
But it's better than living a lie
And I'm trying but I know that i
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Can't find a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Is there a better way to say goodbye
Say goodbye, say goodbye.

Лучшее время, чтобы сказать прощай

Еще одна бессонная ночь, делаю вид, что все хорошо,
Но мы знаем, что правду не скрыть, да.
Я хочу, чтобы мы были счастливы, если мы просто оставим все как есть,
Нет, потому что чего-то не хватает.
Слишком большое расстояние между нами сейчас.
Все так запутано, но нет смысла
Ходить вокруг да около.
Ты должна знать, что я никогда тебя не забуду,
Но теперь, думаю, мне пора отпустить тебя.

Я чувствую, как твое сердце разбивается,
С каждым моим словом,
Как птица в клетке, ждущая, когда перестанет биться.
И я ненавижу то, что заставляю тебя плакать,
Но это лучше, чем жить во лжи.
И я пытаюсь, но знаю, что я
Не могу найти лучшего способа сказать прощай.
Прощай, прощай,
Есть ли лучший способ сказать прощай?
Прощай, прощай.

В мире так много всего,
И я не хочу быть несправедливым.
Потому что где-то есть для тебя так много всего,
И я хочу только, чтобы ты была счастлива,
Потому что я действительно переживаю.
Это не то, как мы планировали,
Так что давай не будем это затягивать.
Часы тикают, ты должна прислушаться,
Прислушайся к своему сердцу, малышка, разве ты не знаешь,
Ты не можешь это контролировать.
Я не хочу причинять тебе боль, но ты знаешь, что пора.

Я чувствую, как твое сердце разбивается,
С каждым моим словом,
Как птица в клетке, ждущая, когда перестанет биться.
И я ненавижу то, что заставляю тебя плакать,
Но это лучше, чем жить во лжи.
И я пытаюсь, но знаю, что я
Не могу найти лучшего способа сказать прощай.
Прощай, прощай,
Есть ли лучший способ сказать прощай?
Прощай, прощай.

Может быть, в другом месте, может быть, в другое время,
Когда звезды сойдутся,
Если бы я мог все исправить,
Но нам нужно расстаться.

Я чувствую, как твое сердце разбивается,
С каждым моим словом,
Как птица в клетке, ждущая, когда перестанет биться.
И я ненавижу то, что заставляю тебя плакать,
Но это лучше, чем жить во лжи.
И я пытаюсь, но знаю, что я
Не могу найти лучшего способа сказать прощай.
Прощай, прощай,
Есть ли лучший способ сказать прощай?
Прощай, прощай.
Не могу найти лучшего способа сказать прощай.
Прощай, прощай,
Есть ли лучший способ сказать прощай?
Прощай, прощай.