Paroles et traduction Vern Gosdin - Back When

Back When

Don′t you remember
The fizz in a pepper
Peanuts in a bottle
At ten, two and four
A fried bologna sandwich
With mayo and tomato
Sittin' round the table
Don′t happen much anymore

We got too complicated
It's all way over-rated
I like the old and out-dated
Way of life

Back when a hoe was a hoe
Coke was a coke
And crack's what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I′m down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when

I love my records
Black, shiny vinyl
Clicks and pops
And white noise
Man they sounded fine
I had my favorite stations
The ones that played them all
Country, soul and rock-and-roll
What happened to those times?

I′m readin' Street Slang For Dummies
Cause they put pop in my country
I want more for my money
The way it was back then

Back when a hoe was a hoe
Coke was a coke
And crack′s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I'm down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when

Give me a flat top for strumming
I want the whole world to be humming
Just keep it coming
The way it was back then

Back when a hoe was a hoe
Coke was a coke
And crack′s what you were doing
When you were cracking jokes
Back when a screw was a screw
The wind was all that blew
And when you said I'm down with that
Well it meant you had the flu
I miss back when
I miss back when
I miss back when

Тогда, давным-давно

Помнишь ли ты,
шипение газировки,
арахис в бутылке
в десять, два и четыре,
жареный сэндвич с болонской колбасой
с майонезом и помидорами,
сидя за столом,
такого больше не бывает.

Мы стали слишком сложными,
все это переоценено,
мне нравится старый, добрый,
образ жизни.

Тогда, когда мотыга была мотыгой,
кола была колой,
а крэк - это то, что ты делал,
когда травил анекдоты.
Тогда, когда шуруп был шурупом,
ветер был всем, что дуло,
и когда ты говорил, что слег с этим,
это означало, что ты заболел гриппом.
Я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам.

Я люблю свои пластинки,
черный, блестящий винил,
щелчки и треск,
и белый шум,
они звучали прекрасно.
У меня были любимые радиостанции,
те, что играли их все,
кантри, соул и рок-н-ролл,
что случилось с теми временами?

Я читаю "Уличный сленг для чайников",
потому что они добавили попсу в мое кантри,
я хочу большего за свои деньги,
как было тогда.

Тогда, когда мотыга была мотыгой,
кола была колой,
а крэк - это то, что ты делал,
когда травил анекдоты.
Тогда, когда шуруп был шурупом,
ветер был всем, что дуло,
и когда ты говорил, что слег с этим,
это означало, что ты заболел гриппом.
Я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам.

Дай мне гитару с плоской декой для игры,
я хочу, чтобы весь мир напевал,
просто продолжай в том же духе,
как было тогда.

Тогда, когда мотыга была мотыгой,
кола была колой,
а крэк - это то, что ты делал,
когда травил анекдоты.
Тогда, когда шуруп был шурупом,
ветер был всем, что дуло,
и когда ты говорил, что слег с этим,
это означало, что ты заболел гриппом.
Я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам,
я скучаю по тем временам.