Paroles et traduction Vern Gosdin - Chiseled In Stone

Chiseled In Stone

You ran cryin to the bedroom
I ran off to the bar
Another piece of heaven gone to hell
The words we spoke in anger
Just tore my world apart
And I sat there feelin sorry for myself
Then an old man sat down beside me
And looked me in the eye
He said, "Son, I know what you're goin through
You ought to get down on your knees
And thank your lucky stars
That you've got someone to go home to.

You don't know about lonely
Or how long nights can be
Til you've lived through the story
That's still livin in me
You don't know about sadness
Til you've faced life alone
You don't know about lonely
Til it's chiseled in stone."

So I brought these pretty flowers
Hoping you would understand
Sometimes a man is such a fool
Those golden words of wisdom
From the heart of that old man
Showed me I ain't nothin without you

You don't know about lonely
Or how long nights can be
Til you've lived through the story
That old man just told me
And you don't know about sadness
Til you've faced life alone
You don't know about lonely
Til it's chiseled in stone
You don't know about lonely
Til it's chiseled in stone

Высечено в камне

Ты убежала в спальню, вся в слезах,
А я рванул в бар.
Еще один кусочек рая превратился в ад.
Слова, сказанные в гневе,
Разорвали мой мир на части.
И я сидел там, жалея себя.
Потом рядом сел старик
И посмотрел мне в глаза.
Он сказал: "Сынок, я знаю, через что ты проходишь.
Тебе стоит встать на колени
И благодарить свою счастливую звезду
За то, что у тебя есть тот, к кому можно вернуться домой".

Ты не знаешь, что такое одиночество,
И какими длинными могут быть ночи,
Пока не проживешь историю,
Которая до сих пор живет во мне.
Ты не знаешь, что такое печаль,
Пока не столкнешься с жизнью один на один.
Ты не знаешь, что такое одиночество,
Пока оно не высечено в камне.

Поэтому я принес эти красивые цветы,
Надеясь, что ты поймешь.
Иногда мужчина бывает таким дураком.
Эти золотые слова мудрости
Из сердца того старика
Показали мне, что я ничто без тебя.

Ты не знаешь, что такое одиночество,
И какими длинными могут быть ночи,
Пока не проживешь историю,
Которую мне только что рассказал тот старик.
И ты не знаешь, что такое печаль,
Пока не столкнешься с жизнью один на один.
Ты не знаешь, что такое одиночество,
Пока оно не высечено в камне.
Ты не знаешь, что такое одиночество,
Пока оно не высечено в камне.