I'd Better Write It Down - Vern Gosdin traduction en allemand

I'd Better Write It Down

I stayed up all day*
Just to watch the sun go down
These days I never know
How much longer I′ll be around

But when I go at least she'll know
I saw all she wanted me to see
If I can leave that on paper
I′ll be so proud of me

Sometimes what we say is gone
As soon as it's said
But if your eyes can read feelings, I'm leavin′
Then I′ll never be dead

Today I saw the open door
I know will surely set me free
If I can go through it with a smile
I'll be so proud of me

If I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down
'Cause I know to capture all that I can
While I′m still around

'Cause I'd know the written word
Won′t follow me into the ground
So if I′m gonna leave somethin' behind
I′d better write it down

If I'm gonna leave somethin′ behind
I'd better write it down

Ich schreib's besser auf

Ich blieb den ganzen Tag wach*
Nur um zu sehen, wie die Sonne untergeht
Heutzutage weiß ich nie
Wie lange ich noch hier sein werde

Aber wenn ich gehe, wird sie wenigstens wissen
Dass ich alles sah, was sie wollte, dass ich sehe
Wenn ich das auf Papier hinterlassen kann
Werde ich so stolz auf mich sein

Manchmal ist das, was wir sagen, verschwunden
Sobald es gesagt ist
Aber wenn deine Augen Gefühle lesen können, die ich hinterlasse
Dann werde ich niemals tot sein

Heute sah ich die offene Tür
Von der ich weiß, dass sie mich sicher befreien wird
Wenn ich mit einem Lächeln hindurchgehen kann
Werde ich so stolz auf mich sein

Wenn ich etwas hinterlassen werde
Schreibe ich es besser auf
Denn ich weiß, ich muss alles festhalten, was ich kann
Solange ich noch da bin

Denn ich weiß, das geschriebene Wort
Wird mir nicht ins Grab folgen
Also, wenn ich etwas hinterlassen werde
Schreibe ich es besser auf

Wenn ich etwas hinterlassen werde
Schreibe ich es besser auf