Love Will Keep Your Hand on the Wheel - Vern Gosdin traduction en français

Love Will Keep Your Hand on the Wheel

I′m cruising through life with no blinders on
I'm trying for the line between right and wrong
But there′s always something shaking wherever I go
And I'm always saying yes when I should say no

I said come here sweet thing, let me show you how it feels
She said "don't look at me and keep your hands on the wheel"
Keep your hands on the wheel, keep your hands on the wheel
Keep your hands on the wheel, on the wheel

There′s one thing, I never understood
How can it be bad when it feels so good
How can I keep getting up, time and again
How come I loose twenty when I only stole ten

I said come here sweet thing, let me show you how it feels
She said "don′t look at me and keep your hands on the wheel"
Keep your hands on the wheel
I got to get a grip
Keep your hands on the wheel
But you're playing with my stick
Keep your hands on the wheel
I can′t help it if I slip
Keep your hands on the wheel

Traffic's flying by and I′m starting to move
There's such a fine line between a rut and a groove
Ooooh shucks

Keep your hands on the wheel, keep your hands on the wheel
On the wheel
Keep your hands on the wheel
I got to get a grip
Keep your hands on the wheel
But you′re playing with my stick
Keep your hands on the wheel
Oh lord I got to shift
On the wheel

Keep your hands on the wheel
I got to get a grip
Keep your hands on the wheel
But you're playing with my stick
Keep your hands on the wheel
I can't help it if I slip
Keep your hands on the wheel

Keep your hands on the wheel (to end)
Oh baby, oh I′d rather be driving you

L'amour te tiendra au volant

Je roule à travers la vie sans œillères
J'essaie de trouver la ligne entre le bien et le mal
Mais il y a toujours quelque chose qui secoue partout où je vais
Et je dis toujours oui quand je devrais dire non

J'ai dit viens ici, ma douce, laisse-moi te montrer ce que ça fait
Elle a dit "ne me regarde pas et garde les mains sur le volant"
Garde les mains sur le volant, garde les mains sur le volant
Garde les mains sur le volant, sur le volant

Il y a une chose que je n'ai jamais comprise
Comment ça peut être mauvais quand ça fait tellement bon ?
Comment puis-je continuer à me relever, encore et encore ?
Comment se fait-il que je perde vingt quand j'ai seulement volé dix ?

J'ai dit viens ici, ma douce, laisse-moi te montrer ce que ça fait
Elle a dit "ne me regarde pas et garde les mains sur le volant"
Garde les mains sur le volant
Je dois reprendre le contrôle
Garde les mains sur le volant
Mais tu joues avec mon bâton
Garde les mains sur le volant
Je ne peux pas m'empêcher de glisser
Garde les mains sur le volant

La circulation file à toute allure et je commence à bouger
Il y a une si mince ligne entre un bourbier et un groove
Ooooh, zut

Garde les mains sur le volant, garde les mains sur le volant
Sur le volant
Garde les mains sur le volant
Je dois reprendre le contrôle
Garde les mains sur le volant
Mais tu joues avec mon bâton
Garde les mains sur le volant
Oh Seigneur, je dois changer de vitesse
Sur le volant

Garde les mains sur le volant
Je dois reprendre le contrôle
Garde les mains sur le volant
Mais tu joues avec mon bâton
Garde les mains sur le volant
Je ne peux pas m'empêcher de glisser
Garde les mains sur le volant

Garde les mains sur le volant (jusqu'à la fin)
Oh chérie, oh, je préférerais te conduire