My Heart Is In Good Hands - Vern Gosdin traduction en allemand

My Heart Is In Good Hands

I believe in a special bond between two friends, and I try to think where we would have been, if not with each other, then where?
Then where?
But now we are growing up.
Some feelings are growing out, but how could I forget those days?
I can't forget.
No, please don't take it the wrong way.
We might not see each other every day but know you're in my heart, and I hope you feel the same way too.
Tell me, how could I forget the impact that we had on each others' lives?
I can't forget.
I can't forget you, my friend.
In good hands we have grown together and in good hands we have changed together, but the caring is still there.
How could I possibly forget those days that we shared?
They will never be shared with anyone else.

Mein Herz ist in guten Händen

Ich glaube an ein besonderes Band zwischen zwei Freunden, und ich frage mich, wo wir wohl wären, wenn nicht beieinander, wo dann?
Wo dann?
Aber jetzt werden wir erwachsen.
Manche Gefühle verblassen vielleicht, aber wie könnte ich jene Tage vergessen?
Ich kann nicht vergessen.
Nein, bitte versteh das nicht falsch.
Wir sehen uns vielleicht nicht jeden Tag, aber wisse, du bist in meinem Herzen, und ich hoffe, du empfindest genauso.
Sag mir, wie könnte ich den Einfluss vergessen, den wir auf das Leben des anderen hatten?
Ich kann nicht vergessen.
Ich kann dich nicht vergessen, meine Freundin.
Wir waren in guten Händen, als wir zusammenwuchsen, und in guten Händen, als wir uns gemeinsam veränderten, aber die Zuneigung ist immer noch da.
Wie könnte ich nur jene Tage vergessen, die wir geteilt haben?
Sie werden niemals mit jemand anderem geteilt werden.