Paroles et traduction Vern Gosdin - Nobody Calls from Vegas Just to Say Hello

Nobody Calls from Vegas Just to Say Hello

Well it's three o'clock in the morning, phone's a-ringing off the wall.
It's been months since you left, funny that you called.
I know you're needing something, your money's running low.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh I am tired holding on this phone, listening to your lies,
I am just about to lose control. This is my last goodbye,
The next sound that you'll hear is going to be me lettin you go.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh, money don't grow on trees
You can't reap what you don't sow.
I may be crazy but I ain't stupid and I know
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh I want to believe you, when I pick up the phone.
You said you called just to see what is going on.
That casino in the background tells me, buddy don't you know.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh, money don't grow on trees
You can't reap what you don't sow.
I may be crazy but I ain't stupid and I know.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Nobody calls from Vegas just to say hello.

Никто не звонит из Вегаса просто так

Три часа ночи, телефон над ухом трезвонит.
Прошло уже много месяцев с твоего ухода, забавно, что ты позвонила.
Знаю, тебе что-то нужно, деньги на исходе.
Никто не звонит из Вегаса просто так.

Ох, я устал держать эту трубку, слушая твою ложь.
Я вот-вот выйду из себя. Это мой последний прощай.
Следующее, что ты услышишь, это как я вешаю трубку.
Никто не звонит из Вегаса просто так.

Деньги не растут на деревьях,
не соберёшь урожай там, где не посеял.
Может, я и чокнутый, но я не дурак, и я знаю:
Никто не звонит из Вегаса просто так.

Я хочу верить тебе, когда поднимаю трубку.
Ты сказала, что просто хотела узнать, как дела.
Но этот шум казино на заднем плане... Подруга, неужели ты думаешь, я не понимаю?
Никто не звонит из Вегаса просто так.

Деньги не растут на деревьях,
не соберёшь урожай там, где не посеял.
Может, я и чокнутый, но я не дурак, и я знаю.
Никто не звонит из Вегаса просто так.

Никто не звонит из Вегаса просто так.