Paroles et traduction Vern Gosdin - Right In the Wrong Direction

Well, your office called to say you wouldn't be long.
Since when did your boss get a jukebox of his own?
When I called to see how long you'd be they said you'd been long gone
You're headed right in the wrong direction if you wanna come home.

Well, you're leaving clues that any ole fool can see.
Honey, you're the fool if you think your foolin' me.
If you wanna go just let me know, we can sure enough get it all.
You're headed right in the wrong direction if you wanna come home.

Chorus:
If you want to keep your home you better straighten up your act.
'Cause honey, I can love you, I can even help you pack.
If you turn around, and come home now, I just might not be gone.
You're headed [D] right in the wrong direction honey, if you wanna come home.

Well, your headed right in the wrong direction honey, if you wanna come home...

Что ж, звонили из твоего офиса и сказали, что ты ненадолго.
С каких это пор твой босс обзавелся собственным музыкальным автоматом?
Когда я позвонил узнать надолго ли ты там они сказали что тебя давно нет
Ты идешь не в том направлении, если хочешь вернуться домой.

Что ж, ты оставляешь улики, которые видит любой старый дурак.
Милая, ты дура, если думаешь, что обманываешь меня.
Если ты хочешь уйти, просто дай мне знать,мы точно сможем получить все это.
Ты идешь не в том направлении, если хочешь вернуться домой.

Припев:
Если ты хочешь сохранить свой дом, тебе лучше привести себя в порядок.
Потому что, милая, я могу любить тебя, я даже могу помочь тебе собрать вещи.
Если ты сейчас развернешься и вернешься домой, я, возможно, не уйду.
Ты направляешься не в том направлении, милая, если хочешь вернуться домой.

Что ж, ты идешь не в том направлении, милая, если хочешь вернуться домой...