Paroles et traduction Vern Gosdin - Wonder Where We'd Be Tonight

Wonder Where We'd Be Tonight

Time is sure passin' slow
Lord, it's only half past ten
One too many times tonight
You just crossed my mind again

I just can't help but wonder
Why we had that final fight
And if we hadn't given up
I wonder where we'd be tonight

It's just about all that I can do
To keep from pickin' up the phone
'Cause I'm afraid that if you answer
I might find you're not alone

I can't stand the thought that someone else
Could make your world seem bright
And if we were still together, girl
I wonder where we'd be tonight.

How would it be
Would you still love the way you used to
Would you believe in me
Could I still be inside the heart of you?

Would you take me in your lovin' arms
And make everything all right
And if we were still hangin' on
I wonder where we'd be tonight.

I just can't get you off my mind
God I wonder where you are tonight...

Интересно, где бы мы были сегодня вечером

Время тянется так медленно,
Господи, всего лишь половина одиннадцатого.
Уже в который раз сегодня вечером
Я ловлю себя на мысли о тебе.

Мне просто интересно,
Почему у нас случилась та последняя ссора,
И если бы мы не сдались,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Я изо всех сил стараюсь
Не звонить тебе,
Потому что боюсь, что если ты ответишь,
То окажешься не одна.

Не могу вынести мысли о том, что кто-то другой
Может делать твой мир светлее.
И если бы мы были все еще вместе, милая,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Как бы все сложилось?
Любила бы ты меня по-прежнему?
Верила бы ты в меня?
Остался бы я в твоем сердце?

Приняла бы ты меня в свои любящие объятия
И все бы наладилось?
И если бы мы все еще были вместе,
Интересно, где бы мы были сегодня вечером.

Я не могу выбросить тебя из головы.
Боже, интересно, где ты сейчас...