Paroles et traduction Veró - Campo Abierto (Bonus)

Campo Abierto (Bonus)

Hay una boca que exhala
Viento fuerte y norte
Una llamada que ata
Cuento y lluvia al bosque
Hay una boca que mata
Los gatos curiosos
Clava la uña en el aire
Y al suelo los trozos
Al suelo los trozos
Existe una ira no escrita confesa en sus credos
Una violencia escondida enraizada a sus huesos
Hay una boca de muerte
Amparada en los mitos
Entierra muñecos, serpientes,
Perturba los ritos
Hay una boca y maldice
A los ojos ajenos
Busca incendiarme los huesos
En pleno campo abierto
Campo abierto
Existe una ira no escrita confesa en sus credos
Una violencia inaudita enraizada a sus huesos
Existe una ira no escrita confesa en mis credos
Una violencia inaudita enraizada a mis huesos
Disculpa querer arrancar de raíz de este yermo
Pero hay bocas malditas que incendian los huesos
Le incendian los huesos
Los trozos al suelo
Perturban los ritos
Nos llueven los cuentos
E incendian mis huesos
Le incendian los huesos

Open Field (Bonus)

There is a mouth that exhales
Strong and north wind
A call that binds
Tale and rain to the forest
There is a mouth that kills
Curious cats
Claws at the air
And to the ground the pieces
To the ground the pieces
There is an unwritten anger confessed in their creeds
A hidden violence rooted in their bones
There is a mouth of death
Sheltered in myths
Buries dolls, snakes
Disrupts the rituals
There is a mouth and curses
To the eyes of others
Seeks to set fire to my bones
In the middle of the open field
Open field
There is an unwritten anger confessed in their creeds
An unheard of violence rooted in their bones
There is an unwritten anger confessed in my creeds
An unheard of violence rooted in my bones
Forgive me for wanting to uproot this wasteland
But there are cursed mouths that set bones on fire
Sets their bones on fire
The pieces to the ground
Disrupts the rituals
Tales rain down on us
And set my bones on fire
Sets their bones on fire