Paroles et traduction Verona - Tvar Velkomesta

Tvar Velkomesta

Dríve než se rozkoukám,
Zas jinej svet tu kolem dýchá.
Lidi už se vytrácej
A mesto vychládá.
Lampi chystaj jas,
Lidi nemaj cas,
Radši domu se vrátí.
Deti musej spát,
To je nocní rád,
K srdci velkomest noc prikládá.
Refrén (3x):
Jen pro nás dva, ted celej svet,
Jsme ty a já.
Jen kvuli nám, tvár velkomesta oci otvírá.
Dríve než se rozkoukáš,
Je jinej svet tu kolem nás dvou.
Hlavne rozum neztrácej,
Když ráno zacíná.
V duchu nocních cest,
V proudu velkomest,
S tebou v davu se ztrácím.
Je to tak trochu trest,
žijem na vlastní pest
Ale musí to mít ten správný spád.
Refren (3x)
Jen pro nás dva ...

The Face of the Big City

Before I know it,
Another world is breathing around here.
People are already disappearing
And the city is cooling down.
Lamps are preparing to shine,
People don't have time,
They'd rather go home.
Children must sleep,
That is the night's order,
The night applies to the heart of the big city.
Chorus (3x):
Just for us two, the whole world now,
It's you and me.
Just for us, the face of the big city opens its eyes.
Before you know it,
There is another world around us two.
Most importantly, don't lose your mind,
When the morning begins.
In the spirit of the night path,
In the stream of the big city,
I get lost in the crowd with you.
It's a bit of a punishment,
We live on our own terms
But it has to have the right pace.
Chorus (3x)
Just for us two...