Paroles et traduction Verona - Tvar Velkomesta

Tvar Velkomesta

Dríve než se rozkoukám,
Zas jinej svet tu kolem dýchá.
Lidi už se vytrácej
A mesto vychládá.
Lampi chystaj jas,
Lidi nemaj cas,
Radši domu se vrátí.
Deti musej spát,
To je nocní rád,
K srdci velkomest noc prikládá.
Refrén (3x):
Jen pro nás dva, ted celej svet,
Jsme ty a já.
Jen kvuli nám, tvár velkomesta oci otvírá.
Dríve než se rozkoukáš,
Je jinej svet tu kolem nás dvou.
Hlavne rozum neztrácej,
Když ráno zacíná.
V duchu nocních cest,
V proudu velkomest,
S tebou v davu se ztrácím.
Je to tak trochu trest,
žijem na vlastní pest
Ale musí to mít ten správný spád.
Refren (3x)
Jen pro nás dva ...

Лицо большого города

Не успею оглянуться,
Другой мир вокруг дышит.
Люди исчезают,
И город остывает.
Фонари готовят свет,
У людей нет времени,
Лучше домой вернуться.
Дети должны спать,
Это ночной порядок,
К сердцу большого города ночь прижимается.
Припев (3x):
Только для нас двоих, теперь весь мир,
Это ты и я.
Только ради нас, лицо большого города глаза открывает.
Не успеешь оглянуться,
Другой мир вокруг нас двоих.
Главное, разум не теряй,
Когда утро начинается.
В духе ночных дорог,
В потоке большого города,
С тобой в толпе теряюсь.
Это как будто наказание,
Живем на свой страх и риск,
Но у этого должен быть правильный темп.
Припев (3x)
Только для нас двоих ...