Paroles et traduction Veronic DiCaire - Depart

Depart

Le train est noir
Couleur de cafard
Quand tu t'en vas
Un avion blanc
Un point dans le soir
Je vais nul part
Quand toi tu es dedans
Tu peux pas savoir
Dire au revoir en serrant les dents
A chaque départ
Je m'égare
Même en fermant les yeux
T'es pas dans mon coeur
Y'a comme une erreur
Il va pleuvoir
Dans un mouchoir
Tu n'es pas là
Figer le temps
Me coucher très tard
Rêve bizarre
Dans un lit trop grand
Tu peux pas savoir
L'ennui vient sur moi et s'étend
A chaque départ
Je m'égare
Même en fermant les yeux
T'es pas dans mon coeur
Y'a comme une erreur
Je fais partie de ton voyage
Emporte moi dans tes bagages
Et jure à jamais qu'on n'se quittera jamais
T'es pas dans mon coeur
Y'a comme une erreur
A chaque départ
Je m'égare
Même en fermant les yeux
T'es pas dans mon coeur
Y'a comme une erreur

Уход

Поезд черный,
Цвета таракана.
Когда ты уезжаешь,
Белый самолет,
Точка в вечернем небе.
Я никуда не иду,
Когда ты в нем.
Ты не можешь знать,
Как это - говорить "прощай", стиснув зубы,
При каждом твоем уходе
Я теряюсь.
Даже закрыв глаза,
Не вижу тебя в своем сердце.
Как будто ошибка.
Будет дождь,
Плакать в платочек.
Тебя нет рядом.
Остановить бы время,
Лечь очень поздно,
Странный сон
В слишком большой кровати.
Ты не можешь знать,
Как тоска нападает на меня и охватывает.
При каждом твоем уходе
Я теряюсь.
Даже закрыв глаза,
Не вижу тебя в своем сердце.
Как будто ошибка.
Я часть твоего путешествия,
Возьми меня в свой багаж,
И поклянись навсегда, что мы никогда не расстанемся.
Не вижу тебя в своем сердце.
Как будто ошибка.
При каждом твоем уходе
Я теряюсь.
Даже закрыв глаза,
Не вижу тебя в своем сердце.
Как будто ошибка.