Paroles et traduction Veronic DiCaire - Repos

Repos

J'ai toujours eu c'que j'voulais avoir
J'sais pas c'que j'ai à broyer du noir
On dirait qu'j'ai perdu ma bonne étoile
Mon amie l'araignée m'a prise dans sa toile
Mais là, j'ai besoin d'un peu de repos
Avant que la fin ait le dernier mot
J'veux partir au loin
J'veux m'faire des cadeaux
Peut-être que demain
J'vais trouver qu'le monde
Est beau
J'ai toujours été quelqu'un qu'on respecte
Maia là, j'me sens plutôt comme un spectre
J'passe dans la foule en longeant les murs
Quand j'crie en dedans, tout sort en murmure
Mais là, j'ai besoin d'un peu de repos
Avant que la fin ait le dernier mot
J'veux partir au loin
J'veux m'faire des cadeaux
Peut-être que demain
J'vais trouver qu'le monde
Est beau
J'me suis prise pour une superwoman
Mais la femme de fer est tombée en panne
Faut qu'j'pense à vendre mes bottes et ma cape
Aux pièces usagées d'une cour à scrap

Rest

I've always had everything I wanted to have
I don't know what I have to brood over
I feel like I've lost my lucky star
My friend the spider has me in its web
But now, I need a little rest
Before the end has the last word
I want to go far away
I want to make myself happy
Maybe tomorrow
I will find that the world
Is beautiful
I've always been someone who is respected
But now, I feel more like a ghost
I walk through the crowd along the walls
When I scream inside, everything comes out in a murmur
But now, I need a little rest
Before the end has the last word
I want to go far away
I want to make myself happy
Maybe tomorrow
I will find that the world
Is beautiful
I thought I was a superwoman
But the woman of steel has broken down
I have to think about selling my boots and cape
To the used parts of a scrapyard