Paroles et traduction Veronic DiCaire - Sur ton chemin

Sur ton chemin

J'ai parsemé des poussières d'étoile
Tout là-haut pour te guider vers moi
J'ai soufflé sur ta plus grande voile
Pour te ramener tout près de moi

Dans ce monde au millier de routes
Où j'attends que tu reviennes
Je voudrais une fois pour toutes
Déposer ma vie dans la tienne

Si le destin se charge de tout
Il me mettra sur ton chemin
Si le hasard est au rendez-vous
Il me mettra sur ton chemin

J'ai grimpé sur la plus haute montagne
Pour te faire signe d'approcher
J'ai labouré les champs de ma campagne
Pour y semer de longs baisers

Quand ce voyage sent ta présence
Je te cherche dans chaque lueur
Je voudrais un jour avoir confiance
Tu seras le coeur de mon coeur

Si le destin se charge de tout
Il me mettra sur ton chemin
Si le hasard est au rendez-vous
Il me mettra sur ton chemin

Si le destin se charge de tout
Il me mettra sur ton chemin
Si le hasard est au rendez-vous
Il me mettra sur ton chemin

Et si demain prend soin de nous
Il me mettra sur ton chemin
Et l'amour c'est avant tout
Une promesse sur notre chemin
Il me mettra sur ton chemin
Une promesse sur notre chemin
Il me mettra sur ton chemin

На твоём пути

Я рассыпала звёздную пыль
Высоко-высоко, чтобы указать тебе путь ко мне.
Я подула в твой самый большой парус,
Чтобы вернуть тебя ко мне.

В этом мире с тысячей дорог,
Где я жду твоего возвращения,
Я бы хотела раз и навсегда
Вложить свою жизнь в твою.

Если судьба всем управляет,
Она поставит меня на твой путь.
Если случай будет на нашей стороне,
Он поставит меня на твой путь.

Я взобралась на самую высокую гору,
Чтобы поманить тебя подойти.
Я вспахала поля своей земли,
Чтобы засеять их долгими поцелуями.

Когда в этом путешествии я чувствую твоё присутствие,
Я ищу тебя в каждом луче света.
Я хочу однажды обрести уверенность,
Что ты будешь сердцем моего сердца.

Если судьба всем управляет,
Она поставит меня на твой путь.
Если случай будет на нашей стороне,
Он поставит меня на твой путь.

Если судьба всем управляет,
Она поставит меня на твой путь.
Если случай будет на нашей стороне,
Он поставит меня на твой путь.

И если завтрашний день позаботится о нас,
Он поставит меня на твой путь.
Ведь любовь - это прежде всего
Обещание на нашем пути.
Он поставит меня на твой путь.
Обещание на нашем пути.
Он поставит меня на твой путь.