Paroles et traduction Veronica - Alone Again in Spring

Alone Again in Spring

The days are getting longer
And the nights they never end
Shes in washington tonight
On an 11: 30 flight to go back home

The day that i first saw her
September '99
Ive never seen her before
But i knew that it was more than just coincidence

(Chorus)
Summer - when we first met
Autumn - i wont forget
Winter - she said goodbye
And im alone again in springtime

Its been a long december
I hope this year will bring
A summer on my own
'Cuz im happier alone again in spring

(Chorus)

Alone...
Im happier alone...
-Alone in springtime-
...im happier alone.

Снова одна весной

Дни становятся длиннее,
А ночи, кажется, не кончаются.
Он сегодня вечером в Вашингтоне,
В 11:30 улетает домой.

В тот день, когда я впервые его увидела,
В сентябре 99-го,
Я никогда раньше его не встречала,
Но я знала, что это не просто совпадение.

(Припев)
Лето - когда мы впервые встретились,
Осень - я не забуду,
Зима - он сказал прощай,
И я снова одна весной.

Это был долгий декабрь,
Надеюсь, этот год принесет
Мне лето в одиночестве,
Потому что я снова счастлива одна весной.

(Припев)

Одна...
Я счастливее одна...
- Одна весной -
... Я счастливее одна.