Paroles et traduction Veronica - Rise (feat. Fat Joe)

Rise (feat. Fat Joe)

Featuring Fat Joe
I want the party jumping to my scene
I gotta make it move you
If you know what I mean
Let's get it started, gotta stack the cream
I'm making power moves
Trying to stay on the scene, but
It doesn't matter who you are
Everybody wants to be a star
Rise, Rise
So get ready 'cause here I come
To represent where I'm from
Rise, Rise
(Listen to me, let me tell you)
I came to get the job done
Hold on tight cause here I come to
Rise, Rise
All ride with the top down
Straight hip-pop to underground we
Rise, Rise
And some might wonder
Of my capabilities
But they won't hold me back
Never throw me off track
'Cause you know it's like that
Make no mistake, won't hesitate
No, that's not my style
Keep on rising all the while
East to west and southern belt
Everybody like to party all night
Won't stop till we get it right
Rise, Rise
It's a showdown, can't slow down
The time is now for me to shine
Rise, Rise
I came to get the job done
Hold on tight cause here I come to
Rise, Rise
All ride with the top down
Straight hip-pop to underground we
Rise, Rise
(Fat Joe's rap)
Yeah, yo
You can't stop my shine
Don't matter what rocks your buying
I got the kind that blind
Even when it's dark 'cause I park the ride
Spark lice with the fellas
Half are jealous, 'cause of the cash in the ellis
Four-hundred, y'all want it but you can't get it
Betta forget it, and settle for a damn rent-it
Any women in their right mind, gonna like mine
He just rhyme, I got the pipeline
So, I like 'em read to the bone
Girl, I'll make you moan when your daddy getting home
Hit you in the zone, now who the king of the thrown
That be bringing their dog when you feenin' to bone
Honeys be singing my song, hummin' the ad lids
Some of the baddest mommies want me to run in their marriage
Joey crack is the true playa, the new mayor
Of rap, back with that ol' school flava, what?
What, what, what, what, uh, yeah
I gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
C'mon and let me do my thing
Gone tear this party out the spring
I gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
C'mon and let me do my thing
Gone tear this party out the frame

S'élever (feat. Fat Joe)

Avec Fat Joe
Je veux que la fête déborde sur ma scène
Je dois te faire bouger
Si tu comprends ce que je veux dire
On y va, on doit amasser le fric
Je fais des moves puissants
J'essaie de rester sur la scène, mais
Peu importe qui tu es
Tout le monde veut être une star
S'élever, S'élever
Alors prépare-toi parce que je débarque
Pour représenter d'où je viens
S'élever, S'élever
(Écoute-moi, laisse-moi te dire)
Je suis venue pour faire le boulot
Accroche-toi parce que je débarque pour
S'élever, S'élever
Tout le monde roule avec le toit baissé
Du hip-hop pur au underground, on
S'élève, S'élève
Et certains pourraient se demander
De mes capacités
Mais ils ne me retiendront pas
Ne me feront jamais dévier
Parce que tu sais que c'est comme ça
Ne te trompe pas, je n'hésiterai pas
Non, ce n'est pas mon style
Continuer à s'élever tout le temps
De l'est à l'ouest et la ceinture du sud
Tout le monde aime faire la fête toute la nuit
On ne s'arrête pas tant qu'on ne l'a pas bien fait
S'élever, S'élever
C'est un face-à-face, on ne peut pas ralentir
Le moment est venu pour moi de briller
S'élever, S'élever
Je suis venue pour faire le boulot
Accroche-toi parce que je débarque pour
S'élever, S'élever
Tout le monde roule avec le toit baissé
Du hip-hop pur au underground, on
S'élève, S'élève
(Le rap de Fat Joe)
Ouais, yo
Tu ne peux pas arrêter mon éclat
Peu importe ce que tu achètes
J'ai ce qui aveugle
Même quand il fait noir parce que je gare le bolide
Allume un pétard avec les mecs
La moitié sont jaloux, à cause du cash dans les écoinçons
Quatre cents, vous le voulez mais vous ne pouvez pas l'avoir
Mieux vaut oublier, et vous contenter d'une location
Toute femme qui est dans son bon sens, va aimer le mien
Il rappe juste, j'ai le pipeline
Donc, je les aime à fond
Chérie, je te ferai gémir quand ton papa rentrera
Je te touche en plein dans le mille, maintenant qui est le roi du trône
Qui amène son chien quand tu as envie de baiser
Les nanas chantent ma chanson, fredonnent les couplets
Certaines des mamans les plus chaudes veulent que je rentre dans leur mariage
Joey Crack est le vrai joueur, le nouveau maire
Du rap, de retour avec cette saveur old school, quoi?
Quoi, quoi, quoi, quoi, uh, ouais
Je dois la casser une fois
Une fois c'est pour te faire exploser l'esprit
Allez, laisse-moi faire mon truc
Je vais déchirer cette fête du printemps
Je dois la casser une fois
Une fois c'est pour te faire exploser l'esprit
Allez, laisse-moi faire mon truc
Je vais déchirer cette fête du cadre