Paroles et traduction Veronica Bravo - Just So U Know

Just So U Know

Too hard to stay, too hard to go
Too hard to say, what we both know
Standing too close, it's hard to see
Were we in love? Was that just me?

Just so you know, you don't have to go, I'll leave
You were right, I'm wrong, either way, we're done, you see
Love has come and gone, we should let this go, be free
We're better off apart, I'll tell ya

Ah, ah, ah, ah, ah
Are you listening?
Ah, ah, ah, ah, ah
I'll tell ya, tell, tell ya
Just so you know, I'll leave

I'll leave, I'll leave
Let you be, be
Be free
Life is short, you know
People come and go, just be

Just so you know, you don't have to go, I'll leave
We're better off apart, I'll tell you

Ah, ah, ah, ah, ah
Are you listening?
Ah, ah, ah, ah, ah
I'll tell ya, tell, tell ya
Just so you know, I'll leave

I'll leave, yeah
Just so you know, you don't have to go
I'll leave

Просто чтобы ты знал

Так сложно остаться, так сложно уйти
Так сложно сказать, что мы оба знаем
Стоя слишком близко, сложно увидеть
Были ли мы влюблены? Или это было только со мной?

Просто чтобы ты знал, тебе не нужно уходить, я уйду
Ты был прав, я ошибалась, так или иначе, между нами все кончено, понимаешь
Любовь пришла и ушла, нам стоит отпустить это, быть свободными
Нам лучше порознь, я скажу тебе

А, а, а, а, а
Ты слушаешь?
А, а, а, а, а
Я скажу тебе, скажу, скажу тебе
Просто чтобы ты знал, я уйду

Я уйду, я уйду
Оставлю тебя, тебя
Быть свободным
Жизнь коротка, знаешь
Люди приходят и уходят, просто будь

Просто чтобы ты знал, тебе не нужно уходить, я уйду
Нам лучше порознь, я скажу тебе

А, а, а, а, а
Ты слушаешь?
А, а, а, а, а
Я скажу тебе, скажу, скажу тебе
Просто чтобы ты знал, я уйду

Я уйду, да
Просто чтобы ты знал, тебе не нужно уходить
Я уйду