Paroles et traduction Veronica Castro - Acuerdo Mutuo
Me
hablas
de
tu
hombre
You're
telling
me
about
your
man
Y
yo
del
mio
And
I'm
talking
about
mine
Estamos
felices
We
are
happy
Y
las
dos
reimos
And
we
both
laugh
Pero
vaya
sorpresa
But
surprise,
surprise
Despues
de
unas
horas
After
a
few
hours
Estamos
hablando
We
are
talking
Las
dos
del
mismo
Both
about
the
same
one
Parece
imposible,
casi
increible
It
seems
impossible,
almost
unbelievable
Pero
es
verdad
But
it's
true
Amiga,
nos
quiere
a
las
dos
My
dear,
he
loves
both
of
us
Y
tambien
a
las
dos
And
both
of
us
Nos
engaña
He
deceives
us
Estamos
condenadas
a
llorar
un
dia
por
el
mimso
amor
We
are
doomed
to
cry
one
day
for
the
same
love
Amiga
My
dear
Creo
que
es
mejor
llegar
a
un
acuerdo
I
think
it's
best
to
come
to
an
agreement
En
vez
de
hacerle
otra
herida
al
corazon
Instead
of
giving
our
hearts
another
wound
Un
acuerdo
mutuo
A
mutual
agreement
Un
pacto
de
amigas
A
pact
between
friends
Yo
no
se
lo
digo
I
won't
tell
him
Ni
tampoco
tu
And
neither
will
you
Las
dos
lo
queremos
We
both
love
him
Y
las
dos
sufrimos
And
we
both
suffer
Dejemos
que
el
tiempo
Let's
let
time
Heche
a
cara
o
cruz
Flip
a
coin
La
fragil
moneda
The
fragile
coin
De
nuestro
destino
Of
our
destiny
Hagamos
amiga
entre
tu
y
yo
Let's
make
an
agreement
between
you
and
me
Un
acuerdo
mutuo
A
mutual
agreement
Un
pacto
de
amantes
A
pact
between
lovers
Es
desconcertante
It's
disconcerting
Pero
no
hay
razon
But
there's
no
reason
De
abrirnos
las
penas
To
open
up
our
wounds
De
odiarnos
a
muerte
To
hate
each
other
Mejor
disfrutarlo
entre
tu
y
yo
It's
better
to
enjoy
it
between
you
and
me
Estamos
condenadas
a
llorar
un
dia
por
el
mimso
amor
We
are
doomed
to
cry
one
day
for
the
same
love
Amiga
My
dear
Creo
que
es
mejor
llegar
a
un
acuerdo
I
think
it's
best
to
come
to
an
agreement
En
vez
de
hacerle
otra
herida
al
corazon
Instead
of
giving
our
hearts
another
wound
Un
acuerdo
mutuo
A
mutual
agreement
Un
pacto
de
amigas
A
pact
between
friends
Yo
no
se
lo
digo
I
won't
tell
him
Ni
tampoco
tu
And
neither
will
you
Las
dos
lo
queremos
We
both
love
him
Y
las
dos
sufrimos
And
we
both
suffer
Dejemos
que
el
tiempo
Let's
let
time
Heche
a
cara
o
cruz
Flip
a
coin
La
fragil
moneda
The
fragile
coin
De
nuestro
destino
Of
our
destiny
Hagamos
amiga
entre
tu
y
yo
Let's
make
an
agreement
between
you
and
me
Un
acuerdo
mutuo.
A
mutual
agreement.
Évaluez la traduction
1
Rosa Salvaje
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.