Paroles et traduction Veronica Castro - Amor de un Rato

Amor de un Rato

Después de haberte amado tanto, tanto, vida mía
Me dices que no quieres mi cariño
Que no deseas jamás estar conmigo
Que yo no puedo ya ni ser tu amiga, que ya todo acabó

Ya no te voy a rogar, porque tu amor fue muy ingrato
Tampoco voy a llorar, porque fui amante por un rato
Ahora voy a buscar un nuevo amor para olvidarte
Para enseñarle también a hacer el amor por solo un rato

Ya no te voy a rogar, porque tu amor fue muy ingrato
Tampoco voy a llorar, porque fui por un rato
Ahora voy a buscar un nuevo amor para olvidarte
Para enseñarle también a hacer el amor por solo un rato

Me hiciste enamorarme
Y fui tu amor de un rato
Tu amor fue muy ingrato
Por eso he de olvidarte

Me hiciste enamorarme
Y fui tu amor de un rato
Tu amor fue muy ingrato
Por eso he de olvidarte

Любовь на мгновение

После того, как я любила тебя так сильно, так сильно, мой дорогой,
Ты говоришь, что не хочешь моей любви,
Что ты не хочешь больше быть со мной,
Что я не могу даже быть твоим другом, что все кончено.

Я больше не буду тебя умолять, потому что твоя любовь была неблагодарной,
Я тоже не буду плакать, потому что я была твоей возлюбленной лишь на мгновение,
Теперь я буду искать новую любовь, чтобы забыть тебя,
Чтобы научить его тоже любить только на мгновение.

Я больше не буду тебя умолять, потому что твоя любовь была неблагодарной,
Я тоже не буду плакать, потому что я была твоей лишь на мгновение,
Теперь я буду искать новую любовь, чтобы забыть тебя,
Чтобы научить его тоже любить только на мгновение.

Ты заставил меня влюбиться,
И я была твоей любовью на мгновение,
Твоя любовь была неблагодарной,
Поэтому я должна тебя забыть.

Ты заставил меня влюбиться,
И я была твоей любовью на мгновение,
Твоя любовь была неблагодарной,
Поэтому я должна тебя забыть.