Paroles et traduction Veronica Castro - Era Chiquito

Era Chiquito

Esto es para todos los que dan
Poquito, chiquito...

Deberas que triste estoy
Deberas que pena tengo
Aquello que parecía tan grande
Resultó muy chiquito

Quien iba a creer que tú
Quien iba a creerlo nunca
Deberas que parecia muy grande
Y resultó muy chiquito
Fue tan poquito lo que me dabas
Y yo pensaba que era más
Que me querías tu me decías
Y yo de tonta me imaginé
Tu cariñito tan chiquitito
Y tan poquito tu amor por mí
Era chiquito tu cariñito
Era poquito y tu amor perdí

Ay! que poquito

Quien iba a creer que tú
Quien iba a creerlo nunca
Deberas que parecia muy grande
Y resultó muy chiquito
Fue tan poquito lo que me dabas
Y yo pensaba que era más
Que me querías tu me decías
Y yo de tonta me imaginé
Tu cariñito tan chiquitito
Y tan poquito tu amor por mí
Era chiquito tu cariñito
Era poquito y tu amor perdí

Que chiquitito, ya ni la amuelas

It Was Tiny

This is for all those who give
A little bit, tiny...

I must be sad
I must be hurt
That which seemed to be so great
Turned out be tiny

Who would think that you
Who would ever have thought
It certainly seemed so great
And turned out to be so tiny
It was so little that you were giving me
And I thought that it was more
That you desired me you were telling me
And like a fool I imagined
Your affection as so tiny
And so insignificant your love for me
Your affection was tiny
It was little and I lost your love

Oh! How tiny

Who would think that you
Who would ever have thought
It certainly seemed so great
And turned out to be so tiny
It was so little that you were giving me
And I thought that it was more
That you desired me you were telling me
And like a fool I imagined
Your affection as so tiny
And so insignificant your love for me
Your affection was tiny
It was little and I lost your love

How tiny, it's truly pointless