Paroles et traduction Veronica Castro - La Chaparrita Dinamita

La Chaparrita Dinamita

Yo soy la chaparrita de ojos verdes
Y me encanta saber
Que a mi todos me siguen al caminar,
Yo soy la chaparrita dinamita
Y no me gusta
Que algunos se confundan
Y se quieran aprovechar.
Soy dulce,
Soy traviesa
Y picosita
Al hombre que algun dia yo quiera
Todo le voy a entregar
Yo soy así
Me gusta tanto vivir
La vida paso
Cantando, bailando
No tengo miedo a morir
Porque al partir
Se que a mi me enterraran
En mi Mexico querido
Contigo me quedo
Hasta terminar

Yo soy la chaparrita dinamita
Tengo el alma fuerte como hierro
Para salir a luchar
Algunos...
Solo me ven bonita
Pero no saben que
A mi desde niña me ha gustado trabajar
Soy dulce,
Soy traviesa
Y picosita,
Al hombre que algún día
Yo quiera
Todo le voy a entregar
Yo soy así...
Me gusta tanto vivir
La vida paso
Cantando, bailando
No tengo miedo a morir
Porque al partir
Se que a mi me enterraran
En mi mexico querido
Contigo me quedo hasta terminar...

The Adorable Dynamit

I'm the little green eyed girl
And I love realizing
That everyone follows me when I walk
I'm the delightful dynamite
And I don't like
When someone gets confused
And wants to take advantage.
I'm sweet
I'm sassy
And spicy
To the man who I'll love
I'll give him everything
That's who I am
I love living so much
I'll spend my life
Singing, dancing
I'm not afraid to die
Because when I leave
I know they'll bury me
In my beloved Mexico
I'll stay with you
Until the end

I'm the delightful dynamite
I have a spirit as strong as iron
To go out and fight
Some...
Only see me as beautiful
But they don't know that
Since I was a little girl I've liked to work
I'm sweet
I'm sassy
And spicy
To the man that I'll someday
Care for
I'll give him everything
That's who I am...
I love living so much
I'll spend my life
Singing, dancing
I'm not afraid to die
Because when I leave
I know they'll bury me
In my beloved Mexico
I'll stay with you until the end...