Paroles et traduction Veronica Castro - La Chaparrita Dinamita

La Chaparrita Dinamita

Yo soy la chaparrita de ojos verdes
Y me encanta saber
Que a mi todos me siguen al caminar,
Yo soy la chaparrita dinamita
Y no me gusta
Que algunos se confundan
Y se quieran aprovechar.
Soy dulce,
Soy traviesa
Y picosita
Al hombre que algun dia yo quiera
Todo le voy a entregar
Yo soy así
Me gusta tanto vivir
La vida paso
Cantando, bailando
No tengo miedo a morir
Porque al partir
Se que a mi me enterraran
En mi Mexico querido
Contigo me quedo
Hasta terminar

Yo soy la chaparrita dinamita
Tengo el alma fuerte como hierro
Para salir a luchar
Algunos...
Solo me ven bonita
Pero no saben que
A mi desde niña me ha gustado trabajar
Soy dulce,
Soy traviesa
Y picosita,
Al hombre que algún día
Yo quiera
Todo le voy a entregar
Yo soy así...
Me gusta tanto vivir
La vida paso
Cantando, bailando
No tengo miedo a morir
Porque al partir
Se que a mi me enterraran
En mi mexico querido
Contigo me quedo hasta terminar...

Маленькая энергичная

Я маленькая, зеленоглазая
И мне нравится знать
Что все следуют за мной, когда я иду
Я маленькая энергичная
И мне не нравится
Когда люди путаются
И хотят воспользоваться этим.
Я милая
Я шаловливая
И пикантная
Мужчине, которого я однажды полюблю
Я отдам все
Я такая
Мне нравится жить
Я провожу жизнь
Поя, танцуя
Я не боюсь смерти
Потому что когда я уйду
Я знаю, что меня похоронят
В моей любимой Мексике
Я остаюсь с тобой
Пока не закончу

Я маленькая энергичная
У меня душа сильная, как железо
Чтобы выйти и сражаться
Некоторые...
Видят только мою красоту
Но не знают, что
Мне с детства нравилось работать
Я милая
Я шаловливая
И пикантная
Мужчине, которого я однажды
Полюблю
Я отдам все
Я такая...
Мне нравится жить
Я провожу жизнь
Поя, танцуя
Я не боюсь смерти
Потому что когда я уйду
Я знаю, что меня похоронят
В моей любимой Мексике
Я остаюсь с тобой, пока не закончу...