Paroles et traduction Veronica Castro - Mala Noche No!
Cada
día
la
vida
Every
day
of
life
Es
una
gran
corrida...
Is
a
great
bullfight...
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Cada
día
una
lucha
Every
day
a
struggle
Sino
te
das
la
ducha
If
you
don't
take
a
shower
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
La
mañana
esta
gris
The
morning
is
gray
No
me
siento
feliz
I
don't
feel
happy
¡Mala
noche
no!
Bad
night,
no!
Y
te
ves
al
espejo
And
you
look
in
the
mirror
Y
te
sientes
ya
viejo
And
you
feel
old
already
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Y
comienza
el
apolo,
And
the
chaos
begins
Y
te
olvidas
de
todo
And
you
forget
everything
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Y
te
crees
que
hablas
siempre,
And
you
think
you're
always
talking
Con
la
gente
descente
With
decent
people
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Y
te
pierdes
la
estima
And
you
lose
your
self-esteem
Sino
encuentras
la
rima
If
you
can't
find
your
groove
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Te
destruye
el
estress
Stress
destroys
you
Y
te
olvidas
del
sex...
And
you
forget
about
sex...
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Estress,
estress,
todo
el
día
Stress,
stress,
all
day
long
Pero:
Mala
noche,
no!
But:
Bad
night,
no!
Lo
ves,
lo
ves.
todo
el
día
You
see
it,
you
see
it.
all
day
long
Pero:
Mala
noche,
no!
But:
Bad
night,
no!
Día,
me
destruyes
así...
Day,
you
destroy
me
like
this...
Día,
debe
ser
siempre
así...!
Uy!
Day,
must
it
always
be
like
this...!
Oh!
Pero
mala
noche
But
bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Pero
mala
noche
But
bad
night
Mala
noche,
no
Bad
night,
no
Y
decía
Neruda
And
Neruda
said
Que
de
día
se
suda
That
during
the
day
you
sweat
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Respondía
Picasso
Picasso
replied
Que:
"De
día
yo
paso"
That:
"During
the
day,
I
pass"
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Y
para
esta
locura,
And
for
this
madness,
No
se
encuentra
la
cura
There
is
no
cure
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
La
moral
es
fatal,
Morality
is
fatal,
La
presión
es
mortal...
The
pressure
is
deadly...
¡Mala
noche,
no!
Bad
night,
no!
Hablar,
lavar,
danzar
todo
el
día
Talking,
washing,
dancing
all
day
long
Pero
mala,
noche!
no!
But
bad,
night!
no!
Correr,
leer,
vender
todo
el
dia
Running,
reading,
selling
all
day
long
Pero
mala
noche,
no!
But
bad
night,
no!
Mentir,
fingir,
sentir
todo
el
dia
Lying,
pretending,
feeling
all
day
long
Pero
mala
noche
no!
But
bad
night
no!
Temblor,
calor,
sudor
todo
el
dia
Trembling,
heat,
sweat
all
day
long
Pero
mala
noche
no!
But
bad
night
no!
Día,
me
destruyes
así...
Day,
you
destroy
me
like
this...
Día,
debe
ser
siempre
así...!
Uy!
Day,
must
it
always
be
like
this...!
Oh!
Pero
mala
noche
But
bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Mala
noche
Bad
night
Pero
mala
noche
But
bad
night
Mala
noche,
no
Bad
night,
no
Évaluez la traduction
1
Rosa Salvaje
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.