Paroles et traduction Veronica Castro - Me Vale

Me Vale

Me Vale!
Me Vale!

Cuando el agua al cuello me siento llegar
Cuando los problemas me van a asfixiar
Cuando casi asi siento naufragar
Viene una señora y se quiere instalar
Aquí no hay lugar para la depresión
Ya no ande de luto, vengase a cantar
Aquí no hay lugar para la depresión
Ya no llore mas y vengase a bailar

Me miro en el espejo y me hecho porras
Me recargo las pilas con energía
De triunfos que he tenido hago memoria
Me ahogo en entusiasmo en alegria

Mis problemas me valen
Pongo mi esfuerzo y me vale
Si tengo penas, me vale
Cambio de rollo y me vale

¿Sabes que hijo? ¡¡Me Vale!!

Aquí no hay lugar para la depresión
Ya no ande de luto, vengase a cantar
Aquí no hay lugar para la depresión
Ya no llore mas y vengase a bailar

Me miro en el espejo y me hecho porras
Me recargo las pilas con energía
De triunfos que he tenido hago memoria
Me ahogo en entusiasmo en alegria

Mis problemas me valen
Pongo mi esfuerzo y me vale
Si tengo penas, me vale
Cambio de rollo y me vale

Мне наплевать

Мне наплевать!
Мне наплевать!

Когда вода доходит мне до горла
Когда проблемы вот-вот меня задушат
Когда я чувствую, что почти тону
Приходит дама и хочет поселиться
Здесь нет места для депрессии
Хватит ходить в трауре, давай петь
Здесь нет места для депрессии
Хватит плакать и давай танцевать

Я смотрюсь в зеркало и подбадриваю себя
Я заряжаю свои батареи энергией
Я вспоминаю свои триумфы
Я тону в энтузиазме и радости

Проблемы мне наплевать
Прилагаю усилия, и мне наплевать
Если у меня есть печали, мне наплевать
Меняю курс, и мне наплевать

Знаешь, что, дорогой? Мне наплевать!!

Здесь нет места для депрессии
Хватит ходить в трауре, давай петь
Здесь нет места для депрессии
Хватит плакать и давай танцевать

Я смотрюсь в зеркало и подбадриваю себя
Я заряжаю свои батареи энергией
Я вспоминаю свои триумфы
Я тону в энтузиазме и радости

Проблемы мне наплевать
Прилагаю усилия, и мне наплевать
Если у меня есть печали, мне наплевать
Меняю курс, и мне наплевать