Paroles et traduction Veronica Castro - Que Se Vaya

Que Se Vaya

Mira lo que te pasó
Por andar equivocado
Te quedaste sin mi amor
Por andar de enamorado
Ya no sabes que hacer
Me platican tus amigos
Que sales con más de tres
Y esto yo les digo

Por mi
Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la... parranda por ahi
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual

Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la parranda
A la parranda, a la parranda
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual
Si sale con 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
O diez, me da igual

Y la verdad por mi
Que se vaya a la

Ya no sabes que hacer
Me platican tus amigos
Que sales con más de tres
Y esto yo les digo

Por mi
Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la... parranda por ahi
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual

Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la parranda
A la parranda, a la parranda
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual
Si sale con 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
O diez, me da igual

Уходи

Посмотри, что с тобой случилось,
Пока ты блуждал, сбившись с пути,
Ты потерял мою любовь,
Пока был влюблён в другую.
Ты уже не знаешь, что делать,
Твои друзья мне рассказывают,
Что ты встречаешься с более чем тремя,
И вот что я им говорю:

Мне всё равно,
Пусть уходит, пусть уходит,
Пусть идёт куда подальше, на свою гулянку,
Придёт он или уйдёт,
Мне всё равно.

Пусть уходит, пусть уходит,
Пусть идёт на гулянку,
На гулянку, на гулянку,
Придёт он или уйдёт,
Мне всё равно.
Встречается он с тремя, четырьмя, пятью, шестью, семью, восьмью, девятью
Или десятью, мне всё равно.

И правда, мне всё равно,
Пусть идёт куда подальше.

Ты уже не знаешь, что делать,
Твои друзья мне рассказывают,
Что ты встречаешься с более чем тремя,
И вот что я им говорю:

Мне всё равно,
Пусть уходит, пусть уходит,
Пусть идёт куда подальше, на свою гулянку,
Придёт он или уйдёт,
Мне всё равно.

Пусть уходит, пусть уходит,
Пусть идёт на гулянку,
На гулянку, на гулянку,
Придёт он или уйдёт,
Мне всё равно.
Встречается он с тремя, четырьмя, пятью, шестью, семью, восьмью, девятью
Или десятью, мне всё равно.