Paroles et traduction Veronica Castro - Reina de la Noche

Reina de la Noche

Mis amigos dicen que yo soy vampira
Que de dia no me pueden encontrar
Dicen que mi mundo es solo fantasía
Que perdí el sentido de la realidad
No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar
(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No comprenden que la noche me transfoma
Y entre luces yo me siento alucinar
Cuando cae la tarde me convierto en otra
Es quiza porque nací para bailar

(Bailando, bailando)
Soy la reina de la noche
(Bailando, bailando)
Me siento hasta volar
(Bailando, bailando)
Esta musica me envuelve
(Bailando, bailando)
No me puedo controlar

No existe pena en mi vida
Cuando comienzo a bailar
Soy una hoguera encendida
Que no se puede apagar

Bailando bailando...

Королева ночи

Мои друзья говорят, что я вампир
Что днем меня не найти
Говорят, что мой мир — это лишь фантазия
Что я потерял связь с реальностью
Они не понимают, что ночь преображает меня
И среди огней я чувствую себя галлюцинирующим
Когда наступает вечер, я становлюсь другой
Может быть, потому что я рожден танцевать

(Танцуя, танцуя)
Я королева ночи
(Танцуя, танцуя)
Я чувствую себя так, будто лечу
(Танцуя, танцуя)
Эта музыка обволакивает меня
(Танцуя, танцуя)
Я не могу себя контролировать
(Танцуя, танцуя)
Я королева ночи
(Танцуя, танцуя)
Я чувствую себя так, будто лечу
(Танцуя, танцуя)
Эта музыка обволакивает меня
(Танцуя, танцуя)
Я не могу себя контролировать

Они не понимают, что ночь преображает меня
И среди огней я чувствую себя галлюцинирующим
Когда наступает вечер, я становлюсь другой
Может быть, потому что я рожден танцевать

(Танцуя, танцуя)
Я королева ночи
(Танцуя, танцуя)
Я чувствую себя так, будто лечу
(Танцуя, танцуя)
Эта музыка обволакивает меня
(Танцуя, танцуя)
Я не могу себя контролировать

В моей жизни нет печали
Когда я начинаю танцевать
Я — пылающий костер
Который невозможно потушить

Танцуя, танцуя...