Veronica Castro - Sinceridad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Veronica Castro - Sinceridad




Sinceridad
Sincerity
Me sirves champagne
You serve me champagne
Por segunda vez
For the second time
Y me empiezas a hablar
And you start talking to me
De una forma romantica
In a romantic way
Salimos del salon
We leave the living room
Nos vestimos de luna
We dress up like the moon
Te brillan los ojos
Your eyes shine
A color aventuta
With the color of aventurine
Algo sabes de mi
You know something about me
Por algunos rumores
From some rumors
Que te ha dicho la gente
The people have told you
Y uno que otros amores
And something about my other loves
Alguno es verdad
Some of it is true
Pero otros mentira
But others are lies
Y solo porque me enloqueces
And just because you drive me crazy
Voy a desnudar ente a ti
I'm going to bare my soul to you
Mi vida
My life
Voy a sincerarme completamente
I'm going to open up completely
Sin dudas, de frente
Without doubts, up front
Viendote a la cara
Looking you in the eye
Reves y derecho
Inside and out
De mis sentimientos
About my feelings
Virtud y defecto
Virtues and defects
Sin guardarme nada
Without holding anything back
Para que mañana
So that tomorrow
No tengas reproche
You'll have no reproaches
Que hacerme por cosas
To make me do things
Que estan olvidadas
That are forgotten
Voy a sincerarme completamente
I'm going to open up completely
Sin miedo, consiente
Without fear, consciously
De cada palabra
Of every word
Para que tu sepas
So that you'll know
De mi por mi misma
About me from me
Antes de que escribas
Before you write
Tu nombre en mi almohada
Your name on my pillow
Para que mañana
So that tomorrow
No tengas excusas
You'll have no excuses
Y despues de amarme
And after loving me
Me vuelvas la espalda
You'll turn your back on me
Algo sabes de mi
You know something about me
Por algunos rumores
From some rumors
Que te ha dicho la gente
The people have told you
Y uno que otros amores
And something about my other loves
Alguno es verdad
Some of it is true
Pero otros mentira
But others are lies
Y solo porque me enloqueces
And just because you drive me crazy
Voy a desnudar ante a ti
I'm going to bare my soul to you
Mi vida
My life
Voy a sincerarme completamente
I'm going to open up completely
Sin dudas, de frente
Without doubts, up front
Viendote a la cara
Looking you in the eye
Reves y derecho
Inside and out
De mis sentimientos
About my feelings
Virtud y defecto
Virtues and defects
Sin guardarme nada
Without holding anything back
Para que mañana
So that tomorrow
No tengas reproche
You'll have no reproaches
Que hacerme por cosas
To make me do things
Que estan olvidadas
That are forgotten
Voy a sincerarme completamente
I'm going to open up completely
Sin miedo, consiente
Without fear, consciously
De cada palabra
Of every word
Para que tu sepas
So that you'll know
De mi por mi misma
About me from me
Antes de que escribas
Before you write
Tu nombre en mi almohada
Your name on my pillow
Para que mañana
So that tomorrow
No tengas excusas
You'll have no excuses
Y despues de amarme
And after loving me
Me vuelvas la espalda.
You'll turn your back on me.





Writer(s): Anibal Pastor


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.