Paroles et traduction Veronica Castro - Sinceridad

Sinceridad

Me sirves champagne
Por segunda vez
Y me empiezas a hablar
De una forma romantica

Salimos del salon
Nos vestimos de luna
Te brillan los ojos
A color aventuta
Algo sabes de mi
Por algunos rumores
Que te ha dicho la gente
Y uno que otros amores
Alguno es verdad
Pero otros mentira
Y solo porque me enloqueces
Voy a desnudar ente a ti
Mi vida

Voy a sincerarme completamente
Sin dudas, de frente
Viendote a la cara
Reves y derecho
De mis sentimientos
Virtud y defecto
Sin guardarme nada
Para que mañana
No tengas reproche
Que hacerme por cosas
Que estan olvidadas

Voy a sincerarme completamente
Sin miedo, consiente
De cada palabra
Para que tu sepas
De mi por mi misma
Antes de que escribas
Tu nombre en mi almohada
Para que mañana
No tengas excusas
Y despues de amarme
Me vuelvas la espalda

Algo sabes de mi
Por algunos rumores
Que te ha dicho la gente
Y uno que otros amores
Alguno es verdad
Pero otros mentira
Y solo porque me enloqueces
Voy a desnudar ante a ti
Mi vida

Voy a sincerarme completamente
Sin dudas, de frente
Viendote a la cara
Reves y derecho
De mis sentimientos
Virtud y defecto
Sin guardarme nada
Para que mañana
No tengas reproche
Que hacerme por cosas
Que estan olvidadas

Voy a sincerarme completamente
Sin miedo, consiente
De cada palabra
Para que tu sepas
De mi por mi misma
Antes de que escribas
Tu nombre en mi almohada
Para que mañana
No tengas excusas
Y despues de amarme
Me vuelvas la espalda.

Искренность

Наливаешь мне шампанского
Вновь
И начинаешь говорить
Со мной романтично

Мы выходим из гостиной
Надеваем лунный наряд
Твои глаза сияют
Как авантюрин
Ты что-то знаешь обо мне
Из каких-то слухов
Которые передали тебе люди
И некоторых других моих возлюбленных
Некоторые из них правда
Но другие ложь
И только потому, что ты сводишь меня с ума
Я обнажу мою жизнь перед тобой
Моя жизнь

Я собираюсь быть абсолютно искренней
Без сомнений, открыто
Смотря тебе в глаза
Наизнанку
Что касается моих чувств
Достоинства и недостатки
Не утаивая ничего
Чтобы завтра
У тебя не было причин упрекать меня
За ошибки
Которые давно позади

Я собираюсь быть абсолютно искренней
Без страха, осознанно
В каждом своем слове
Чтобы ты знал
Обо мне от меня самой
Прежде чем ты напишешь
Свое имя на моей подушке
Чтобы завтра
У тебя не было никаких оправданий
И после того, как ты овладеешь мной
Ты не отвернулся бы от меня

Ты что-то знаешь обо мне
Из каких-то слухов
Которые передали тебе люди
И некоторых других моих возлюбленных
Некоторые из них правда
Но другие ложь
И только потому, что ты сводишь меня с ума
Я обнажу мою жизнь перед тобой
Моя жизнь

Я собираюсь быть абсолютно искренней
Без сомнений, открыто
Смотря тебе в глаза
Наизнанку
Что касается моих чувств
Достоинства и недостатки
Не утаивая ничего
Чтобы завтра
У тебя не было причин упрекать меня
За ошибки
Которые давно позади

Я собираюсь быть абсолютно искренней
Без страха, осознанно
В каждом своем слове
Чтобы ты знал
Обо мне от меня самой
Прежде чем ты напишешь
Свое имя на моей подушке
Чтобы завтра
У тебя не было никаких оправданий
И после того, как ты овладеешь мной
Ты не отвернулся бы от меня.