Paroles et traduction Veronica Fusaro - Hello Old Friend

Hello Old Friend

Hello old friend, how have you been?
It′s been a little while since we met
Did not intend to ever ask you again
But, since you're living in my head
Are you still trying to forget
All the good times that we had?
I won′t judge, I'm just wondering if you did
Or are you doing alright
Living your sweetest life?
Trust me, I wish you nothing but the best

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

How was your day?
Are you still running away
From the monsters under your bed?
While I instead was reaching out for your hand
Hiding words I never said
So I kept screaming for help
I wasn't being myself
I had issues on my own to overcome
How could I be there for you?
Even if I wanted to
Should have known that the end had just begun

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I′m hurt too
So, let's just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

I wish you had taken part in this conversation
All I would've had to say is, hi
Oh, I didn′t have the patience
And my heart was racin'
But, instead I chose to pass you by
Pass you by

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You′re no good for me and so am I for you

How could I lie, I?
I was so close to call you sometime
It took a while to see I'm hurt too
So, let′s just face the truth
You're no good for me and so am I for you
You′re no good for me and so am I for you
You're no good for me and so am I for you

Здравствуй, старый друг

Здравствуй, старый друг, как поживаешь?
Прошло немало времени с нашей последней встречи.
Не хотела снова тебя спрашивать,
Но, раз уж ты не выходишь у меня из головы,
Ты всё ещё пытаешься забыть
Все те хорошие времена, что были у нас?
Я не осуждаю, мне просто интересно, удалось ли тебе
Или у тебя всё хорошо,
Живёшь своей лучшей жизнью?
Поверь, я желаю тебе только лучшего.

Как я могла лгать?
Я была так близка к тому, чтобы тебе позвонить.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что мне тоже больно.
Так что давай просто посмотрим правде в глаза.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.

Как прошёл твой день?
Ты всё ещё убегаешь
От монстров под своей кроватью?
В то время как я тянулась к твоей руке,
Скрывая слова, которые так и не произнесла.
Я продолжала кричать о помощи,
Я была не собой.
У меня были свои проблемы, которые нужно было преодолеть.
Как я могла быть рядом с тобой,
Даже если бы хотела?
Надо было понимать, что конец только начался.

Как я могла лгать?
Я была так близка к тому, чтобы тебе позвонить.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что мне тоже больно.
Так что давай просто посмотрим правде в глаза.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.

Жаль, что ты не принял участия в этом разговоре.
Всё, что мне нужно было бы сказать, это "привет".
Ох, у меня не хватило терпения,
И мое сердце бешено колотилось.
Но вместо этого я решила пройти мимо тебя,
Пройти мимо.

Как я могла лгать?
Я была так близка к тому, чтобы тебе позвонить.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что мне тоже больно.
Так что давай просто посмотрим правде в глаза.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.

Как я могла лгать?
Я была так близка к тому, чтобы тебе позвонить.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что мне тоже больно.
Так что давай просто посмотрим правде в глаза.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.
Ты мне не подходишь, как и я тебе.