Paroles et traduction Veronica Fusaro - Pluto

Pluto

We came from the back of Pluto, now we are breathing
From the day you say hello to the one on which you′re leaving
So much to achieve, minds are filled with dreams
Got no color scheme, you just gotta find a gleam
In this chaotic forest, because let's be honest
We all know this thing called fear

′Cause the skeleton's walking inside of me
But that won't stop me from being free
To live life fullest, eeven if bullets
Will hit my chest, I′ll get up and
Go for the crown, no one can tie me down
I wanna scream and shout
Hope you′re ready 'cause I′m coming now

Leaving in a rocket, off to outer space
Lost yet moonlit, feeling the thunder bass
You know we love it
Yeah, we're winning this race
Hope you′re ready 'cause we′re coming now
You're ready 'cause we′re coming now

Waiting for the night to show us little wonders
And then, when we dream too big sometimes, we go under
But we′ll come back up again
The monsters became our friends
Got some hearts to mend, I hope this will never end
Framing some more memories, remember them vividly
Humming our own melody, own melody

Tonight we leave our fears at home
'Cause we wanna go for the throne
Living life fullest. even if bullets
Will hit my chest, I′ll get up and
Go for the crown, no one can tie me down
I wanna scream and shout
Hope you're ready ′cause I'm coming now

Leaving in a rocket, off to outer space
Lost yet moonlit, feeling the thunder bass
You know we love it
Yeah, we′re winning this race
Hope you're ready 'cause we′re coming now
You′re ready 'cause we′re coming now
Ready 'cause we′re coming now

'Cause we′re coming now
Ready 'cause we're coming now

Плутон

Мы прибыли с окраин Плутона, и теперь мы дышим
От дня, когда ты говоришь "привет", до дня, когда ты уходишь
Так многого нужно достичь, наши мысли полны мечтаний
Нет никакой цветовой схемы, нужно просто найти свой блеск
В этом хаотичном лесу, потому что, будем честны,
Мы все знаем это чувство, называемое страхом

Ведь скелет бродит внутри меня,
Но это не помешает мне быть свободной
Жить полной жизнью, даже если пули
Попадут мне в грудь, я встану и
Добьюсь короны, никто не сможет меня связать
Я хочу кричать и вопить
Надеюсь, ты готов, потому что я иду

Улетаю на ракете в открытый космос
Потерянная, но освещенная луной, чувствую громовой бас
Ты знаешь, мы любим это
Да, мы выигрываем эту гонку
Надеюсь, ты готов, потому что мы идем
Ты готов, потому что мы идем

Ждем, когда ночь покажет нам маленькие чудеса
И тогда, когда мы мечтаем слишком масштабно, мы иногда тонем
Но мы снова всплывем
Монстры стали нашими друзьями
Есть сердца, которые нужно исцелить, надеюсь, это никогда не закончится
Создавая новые воспоминания, помня их живо
Напевая нашу собственную мелодию, собственную мелодию

Сегодня ночью мы оставляем свои страхи дома
Потому что мы хотим получить трон
Жить полной жизнью, даже если пули
Попадут мне в грудь, я встану и
Добьюсь короны, никто не сможет меня связать
Я хочу кричать и вопить
Надеюсь, ты готов, потому что я иду

Улетаю на ракете в открытый космос
Потерянная, но освещенная луной, чувствую громовой бас
Ты знаешь, мы любим это
Да, мы выигрываем эту гонку
Надеюсь, ты готов, потому что мы идем
Ты готов, потому что мы идем
Готов, потому что мы идем

Потому что мы идем
Готов, потому что мы идем