Paroles et traduction Veronica Leal - Los Niños Sin Hogar

Los Niños Sin Hogar

Son pequeños y buscan el amor ambulantes de aceras y esquinas,
Que mendigan un poco de calor en la gente que pasa y los mira!!
Caminantes que sueñan al sol, pues no tienen hogar,
Puedes verlos en todo Rincon parecen una flor
En medio de la mar flotando sobre la tempestad.

Tu los miras y notas el dolor, que en su ceño fruncido se anida;
Con su puño se secan el sudor que les arde en
Su vista perdida, no conocen que ay un por venir "
Los educa la calle" ellos luchan por sobrevivir los niños
Sin hogar que a fuerza de dolor van olvidando como llorar.

Se cobijan con trozos de carton o edificios dejados en ruina,
Su calzado no tiene proteccion en un mundo de
Vidrio y espina ellos cantan la misma cancion (
Sin ayer ni mañana) son los hijos mas cerca de dios los
Niños sin hogar que ayunan el amor un dia dios los recamara!!

Parecen una flor en medio de la mar flotando sobre la tempestad,
Los niños sin hogar que a fuerza de dolor van olvidando como llorar,
Los niños sin hogar que ayunan el amor un dia dios los reclamara!!

Les Enfants Sans Foyer

Ils sont petits et recherchent l'amour, errant sur les trottoirs et dans les coins,
Mendiant un peu de chaleur auprès des gens qui passent et les regardent !
Des marcheurs qui rêvent au soleil, car ils n'ont pas de maison,
Tu peux les voir dans chaque recoin, ils ressemblent à une fleur
Au milieu de la mer, flottant sur la tempête.

Tu les regardes et tu remarques la douleur qui se niche dans leur front plissé ;
Avec leur poing, ils essuient la sueur qui les brûle
Dans leur regard perdu, ils ne savent pas qu'il y a un avenir "
La rue les éduque", ils luttent pour survivre, les enfants
Sans foyer qui, à force de douleur, oublient comment pleurer.

Ils se réfugient dans des morceaux de carton ou des bâtiments en ruine,
Leurs chaussures n'ont aucune protection dans un monde de
Verre et d'épines, ils chantent la même chanson (
Sans hier ni demain) ce sont les enfants les plus proches de Dieu, les
Enfants sans foyer qui jeûnent l'amour, un jour Dieu les réclamera !

Ils ressemblent à une fleur au milieu de la mer, flottant sur la tempête,
Les enfants sans foyer qui, à force de douleur, oublient comment pleurer,
Les enfants sans foyer qui jeûnent l'amour, un jour Dieu les réclamera !