Paroles et traduction Veronica Maggio feat. Håkan Hellström - Hela huset

Hela huset

Min bleka kind är svart av smink
Hör hela huset sova tungt
Finns inget jag behöver som är någon annanstans
Jag skulle kunna dö nu, med kinden på din hals
Jag reser mig ur våran säng, lämnar dig sovande min vän
Jag smyger över golvet, ser solen stiga upp
I samma stund så vet jag att allting har ett slut
Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet att allt är för bra nu
Allt är bra nu
Festen har dött för längesen
Soffan har blivit till en säng
Jag lånar någons stövlar i storlek 45
Går ut genom dörren och där är sommaren
I gräset sover någon än, ser ganska obekvämt ut men
Jag knäpper några bilder och skrattar för mig själv
I samma stund så vet jag att allting har ett slut
Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet att allt är för bra nu
Allt är bra nu
Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Blundar tills jag skymtar lyckan
Allt är för bra nu
Går runt i t-shirt och är trött
Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar
Blundar tills jag skymtar lyckan och jag vet
Allt är för bra nu
Allt är bra nu

Toute la maison

Ma joue pâle est noire de maquillage
J'entends toute la maison dormir lourdement
Il n'y a rien dont j'ai besoin qui soit ailleurs
Je pourrais mourir maintenant, avec ma joue sur ton cou
Je me lève de notre lit, te laissant dormir, mon ami
Je me faufile sur le sol, je vois le soleil se lever
Au même moment, je sais que tout a une fin
Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatiguée
Je suis assise sur le piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu'à ce que j'aperçoive le bonheur et je sais que tout est trop bien maintenant
Tout va bien maintenant
La fête est morte depuis longtemps
Le canapé est devenu un lit
J'emprunte les bottes de quelqu'un en taille 45
Je sors par la porte et voilà l'été
Dans l'herbe, quelqu'un dort encore, ça a l'air assez inconfortable, mais
Je prends quelques photos et je ris pour moi-même
Au même moment, je sais que tout a une fin
Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatiguée
Je suis assise sur le piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu'à ce que j'aperçoive le bonheur et je sais que tout est trop bien maintenant
Tout va bien maintenant
Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatiguée
Je suis assise sur le piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu'à ce que j'aperçoive le bonheur
Tout est trop bien maintenant
Je me promène en t-shirt et je suis fatiguée
Je suis assise sur le piano entre les bouteilles, les verres et les mégots
Je ferme les yeux jusqu'à ce que j'aperçoive le bonheur et je sais
Tout est trop bien maintenant
Tout va bien maintenant