Paroles et traduction Veronica Maggio - Ballad Om Vintern

Ballad Om Vintern

Jag minns allt som vackert och färggrant
Jag minns hur vi brukade le
Men löven föll ner, elementen slogs på
Himlen blev färglös, oföränderligt grå, hmm-hmm

Jag har aldrig haft kul någon vinter
Sen jag var tolv, tretton år
Men man kan ju förstå hur det blir så
När vår himmel är färglös, oföränderligt grå, mhm

Visst, det finns stunder som skiner
Ibland kan det kännas okej
Men det blir i bästa fall, som på super 8-band
Där himlen är färglös, oföränderligt grå, åh, å-åh

Oföränderligt grå

Баллада о зиме

Я помню всё как прекрасное и яркое,
Я помню, как мы смеялись с тобой.
Но листья упали, включили батареи,
Небо стало бесцветным, неизменно серым, хмм-хмм.

Мне никогда не было весело зимой,
С тех пор, как мне исполнилось двенадцать, тринадцать лет.
Но можно понять, почему так происходит,
Когда наше небо бесцветно, неизменно серое, м-м.

Конечно, бывают моменты, которые сияют,
Иногда может казаться, что всё в порядке.
Но это в лучшем случае, как на пленке super 8,
Где небо бесцветное, неизменно серое, о, о-о.

Неизменно серое.