Paroles et traduction Veronica Maggio - Daddy Issues

Daddy Issues

Vi pratade i telefon
Tills kinderna brann
Jag tror det var innan New York
Tills tornen försvann
Allt det du sa lyssnade jag på
Men kan det va sant
Vilka två är det man brukar ta ihop
Du sa att allt utan triangel är helt lugnt

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Jag ville så gärna få va
Den som jag sagt
Jag lärde mig spela svag
Så du fick va stark
Luften i bilen va kvav
Min panna var kall
Jag fick går ur innan vi hade kommit fram
Du stack med dom och släppte taget om min hand

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

(Jag säger ja, ja)

(Jag säger ja, ja)

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Daddy Issues

We talked on the phone,
Until our faces were red,
I think it was before New York,
Until the towers disappeared.
I listened to everything you said,
But could it be true?
Who are the two that usually make up?
You said that everything without a triangle is calm.

I say yes to anything,
I never have time to think about it.
I say no to whoever I want,
It's not logical, I understand.

I stand outside of myself and watch,
The smoke is blown away by the wind
It gives me vertigo where I stand,
I have more than myself to think about
No more daddy issues.

I wanted to be so much,
The one I said I was
I learned to play weak,
So you could be strong
The air in the car was stifling
My forehead was cold
I had to get out before we arrived.
You took off with them and let go of my hand.

I say yes to anything,
I never have time to think about it.
I say no to whoever I want,
It's not logical, I understand.

I stand outside of myself and watch,
The smoke is blown away by the wind
It gives me vertigo where I stand,
I have more than myself to think about
No more daddy issues.

(I say yes, yes)

(I say yes, yes)

I say yes to anything,
I never have time to think about it.
I say no to whoever I want,
It's not logical, I understand.

I stand outside of myself and watch,
The smoke is blown away by the wind
It gives me vertigo where I stand,
I have more than myself to think about
No more daddy issues.