Paroles et traduction Veronica Maggio - Daddy Issues

Daddy Issues

Vi pratade i telefon
Tills kinderna brann
Jag tror det var innan New York
Tills tornen försvann
Allt det du sa lyssnade jag på
Men kan det va sant
Vilka två är det man brukar ta ihop
Du sa att allt utan triangel är helt lugnt

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Jag ville så gärna få va
Den som jag sagt
Jag lärde mig spela svag
Så du fick va stark
Luften i bilen va kvav
Min panna var kall
Jag fick går ur innan vi hade kommit fram
Du stack med dom och släppte taget om min hand

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

(Jag säger ja, ja)

(Jag säger ja, ja)

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Проблемы с отцом

Мы говорили по телефону,
Пока щеки не горели.
Кажется, это было до Нью-Йорка,
До того, как башни рухнули.
Я слушала все, что ты говорил,
Но может ли это быть правдой?
Каких двоих обычно сводят вместе?
Ты сказал, что все без треугольника — нормально.

Я говорю "да" всему,
Обычно не успеваю подумать об этом.
Я говорю "нет" кому хочу,
Это нелогично, я понимаю.

Стою вне себя и смотрю,
Дым рассеивается ветром.
У меня кружится голова,
Мне нужно думать не только о себе.
Никаких проблем с отцом больше нет.

Я так хотела быть
Той, кем себя называла.
Я научилась играть слабую,
Чтобы ты мог быть сильным.
Воздух в машине был спертым,
Мой лоб был холодным.
Мне пришлось выйти, прежде чем мы приехали,
Ты уехал с ними и отпустил мою руку.

Я говорю "да" всему,
Обычно не успеваю подумать об этом.
Я говорю "нет" кому хочу,
Это нелогично, я понимаю.

Стою вне себя и смотрю,
Дым рассеивается ветром.
У меня кружится голова,
Мне нужно думать не только о себе.
Никаких проблем с отцом больше нет.

(Я говорю да, да)

(Я говорю да, да)

Я говорю "да" всему,
Обычно не успеваю подумать об этом.
Я говорю "нет" кому хочу,
Это нелогично, я понимаю.

Стою вне себя и смотрю,
Дым рассеивается ветром.
У меня кружится голова,
Мне нужно думать не только о себе.
Никаких проблем с отцом больше нет.