Paroles et traduction Veronica Maggio - Förlorad för alltid

Förlorad för alltid

Jag kan inte höra nån musik
Fast de spelar allt på hög volym
Och jag kan inte känna vad jag vill
Jag skymtar nån och tränger mig förbi
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad för alltid
Förut såg jag allt som poesi
Jag såg det som andra gick förbi
Nu är hela världen bara blek
Ord är bara ord och ingen lek
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad för alltid
Jag är varken vuxen eller fri
Har fastnat i en tid som är förbi
Och jag har stått i kö och väntat ut
Men det som kändes evigt fick ett slut
Som om alla plötsligt har bestämt
Saker som jag glömt
Sånt som vi sa på skämt
För jag är förlorad
För jag är förlorad
Jag är förlorad för alltid

Lost Forever

I can't hear any music,
Even though they're playing it at full volume.
And I can't feel what I want,
I catch a glimpse of someone and push my way through,
As if everyone has suddenly decided
Things that I've forgotten,
Things that we said in jest.
Because I'm lost forever.
Before, I saw everything as poetry.
I saw what others walked past.
Now the whole world is just pale.
Words are just words and not a game.
As if everyone has suddenly decided
Things that I've forgotten,
Things that we said in jest.
Because I'm lost forever.
I'm neither grown up nor free,
I'm stuck in a time that's gone.
And I've stood in line waiting it out,
But what felt like forever has come to an end.
As if everyone has suddenly decided
Things that I've forgotten,
Things that we said in jest.
Because I'm lost.
Because I'm lost.
I'm lost forever.